「英中对照」圣卢克心脏病医院于宾夕法尼亚州圣卢克安德森校区正式开业

The five-story, approximately 355,000-square-foot facility is seamlessly integrated into St. Luke's Anderson Campus.这座五层、面积约355,000平方英尺的设施与St. Luke's Anderson Campus无缝融为一体。

St. Luke's University Health Network opened the new St. Luke's Heart Hospital at St. Luke's Anderson Campus. St. Luke's University Health Network在St. Luke's Anderson Campus开设了全新的St. Luke's Heart Hospital。 

The five-story, approximately 355,000-square-foot facility is seamlessly integrated into St. Luke's Anderson Campus. A central corridor on each of the upper floors stretches more than 100 yards. With its 140 beds, the Heart Hospital nearly doubles the Anderson Campus' inpatient capacity. 这座五层、面积约355,000平方英尺的设施与St. Luke's Anderson Campus无缝融为一体。上层每层的中央走廊均延伸超过100码。Heart Hospital设有140张床位，使Anderson Campus的住院容量几乎翻了一番。 

Despite its size and complexity, the project was completed at a relatively low per-square-foot cost by industry standards. In recent years, St. Luke's has built five full-service acute care hospitals. 尽管该项目规模庞大且复杂，但按行业标准衡量，其每平方英尺成本相对较低。近年来，St. Luke's已建成五家提供全方位服务的急症护理医院。 

The facility also includes features that will improve flow and otherwise benefit the broader Anderson Campus, including a new and larger cafeteria and a rooftop helipad. The helipad will facilitate the rapid transport of patients to the campus trauma center, which this month earned the highest-level trauma accreditation reserved for the most advanced trauma centers. 该设施还包括可改善动线并在其他方面惠及整个Anderson Campus的配套设施，包括一个全新、更大的自助餐厅和一个屋顶直升机停机坪。该停机坪将便于把患者快速转运至该园区的创伤中心；该中心于本月获得了最高等级创伤认证，这一认证仅授予最先进的创伤中心。