「英中对照」国际室内设计协会（IIDA）公布第15届医疗设计奖获奖名单

All winners will be honored and the Best of Competition and Transformation and Innovation Award recipients will be announced during a celebration on November 12.所有获奖者都将受到表彰，“最佳竞赛奖”（Best of Competition）和“转型与创新奖”（Transformation and Innovation Award）获得者将于11月12日的庆祝活动上揭晓。

The International Interior Design Association (IIDA) announced the winners of the 2026 IIDA Healthcare Design Awards. These awards recognize design firms for creativity and innovation in the design of healthcare facilities across fifteen categories within Ambulatory, Extended Care and Assisted Living Facilities and Hospitals. 国际室内设计协会（IIDA）公布了2026年IIDA医疗设计奖（Healthcare Design Awards）的获奖名单。该奖项旨在表彰设计公司在门诊、长期护理与辅助生活设施以及医院三大领域共十五个类别中，对医疗设施设计的创造力与创新性。 

Projects were reviewed by a panel of healthcare design professionals, including Interior Designer and Project Manager at NewVista, Kristin Stubbs, IIDA; Health Director of Interior Design and Associate at RLF Architects, Miriam Ganesh, IIDA, RID, CHID; and Founder and Principal at Design Studio Blue, Rebecca Garcia, IIDA, CID, CHID. 参评项目由一组医疗设计专业人士评审，评审成员包括：NewVista公司室内设计师兼项目经理 Kristin Stubbs（IIDA）；RLF Architects 医疗室内设计总监兼联席合伙人 Miriam Ganesh（IIDA、RID、CHID）；以及 Design Studio Blue 创始人兼负责人 Rebecca Garcia（IIDA、CID、CHID）。 

The recipients of the 2026 Healthcare Design Awards include: 2026年医疗设计奖获奖者包括： 

• Ambulatory — Ambulatory Surgery Center 
  Design Firm: SmithGroup 
  Project: UC Davis Health 48X Complex 门诊类——门诊手术中心 
  设计公司：SmithGroup 
  项目：UC Davis Health 48X Complex 
• Ambulatory — Cancer Center 
  Design Firm: HGA 
  Project: Enloe Health Gonzales Comprehensive Cancer Center 门诊类——癌症中心 
  设计公司：HGA 
  项目：Enloe Health Gonzales Comprehensive Cancer Center 
• Design Firm: Wilmot Sanz 
  Project: LifeBridge Health Sinai Hospital Mandy and Dennis Weinman Cancer Building 设计公司：Wilmot Sanz 
  项目：LifeBridge Health Sinai Hospital Mandy and Dennis Weinman Cancer Building 
• Ambulatory — Pediatric 
  Design Firm: CannonDesign 
  Project: Rady Children's Health, Southwest Tower 门诊类——儿科 
  设计公司：CannonDesign 
  项目：Rady Children's Health, Southwest Tower 
• Ambulatory — Specialty Clinic 
  Design Firm: EwingCole 
  Project: Northwell Health, Center for Advanced Medicine Cardiology 门诊类——专科诊所 
  设计公司：EwingCole 
  项目：Northwell Health, Center for Advanced Medicine Cardiology 
• Design Firm: Perkins&Will 
  Project: Renown Health South Meadows - Specialty Care Center 设计公司：Perkins&Will 
  项目：Renown Health South Meadows - Specialty Care Center 
• Extended Care & Assisted Living Facilities — Long-term Care 
  Design Firm: HOK 
  Project: Senior Living Complex 长期护理与辅助生活设施类——长期照护 
  设计公司：HOK 
  项目：Senior Living Complex 
• Extended Care & Assisted Living Facilities — Mental Health 
  Design Firm: NAC Architecture 
  Project: Dani's Place 长期护理与辅助生活设施类——心理健康 
  设计公司：NAC Architecture 
  项目：Dani's Place 
• Hospitals — Academic / Teaching Hospitals 
  Design Firm: CannonDesign 
  Project: Northwestern Medicine Faculty Office Center 医院类——学术/教学医院 
  设计公司：CannonDesign 
  项目：Northwestern Medicine Faculty Office Center 
• Hospitals — Community 
  Design Firm: Perkins&Will 
  Project: Medical City Arlington Bed Tower Expansion 医院类——社区医院 
  设计公司：Perkins&Will 
  项目：Medical City Arlington Bed Tower Expansion 
• Design Firm: Wilmot Sanz 
  Project: Adventist HealthCare Shady Grove Medical Center Horizon Tower 设计公司：Wilmot Sanz 
  项目：Adventist HealthCare Shady Grove Medical Center Horizon Tower 
• Hospitals — Pediatric 
  Design Firm: Perkins&Will 
  Project: HCA Medical City Dallas Children’s Hospital - Cardiac ICU and Imaging Expansion 医院类——儿科 
  设计公司：Perkins&Will 
  项目：HCA Medical City Dallas Children’s Hospital - Cardiac ICU and Imaging Expansion 
• Hospitals — Psychiatric 
  Design Firm: HDR 
  Project: Behavioral Health & Wellness Center at Children’s Nebraska 医院类——精神科 
  设计公司：HDR 
  项目：Behavioral Health & Wellness Center at Children’s Nebraska 
• Hospitals — Women’s 
  Design Firm: Perkins&Will 
  Project: Nemours Children’s Hospital, Advanced Delivery Unit 医院类——妇女医院 
  设计公司：Perkins&Will 
  项目：Nemours Children’s Hospital, Advanced Delivery Unit 

All winners will be honored and the Best of Competition and Transformation and Innovation Award recipients will be announced during a celebration on November 12. All winning projects can be viewed on IIDA.org. 所有获奖者都将受到表彰，“最佳竞赛奖”（Best of Competition）和“转型与创新奖”（Transformation and Innovation Award）获得者将于11月12日的庆祝活动上揭晓。所有获奖项目均可在 IIDA.org 上查看。