「英中对照」丹佛斯波兰图霍姆新工厂落成 年产约8000套重型热能站

October 9, 2026 | Tuchom, Poland2026年10月9日 | 波兰图霍姆

The new facility was officially inaugurated on October 8, 2026, in the presence of local authorities, customers, and business partners, marking an important milestone in Danfoss’s continued investment in Poland and coinciding with the company’s 35th anniversary in the country. The 22,500 m² plant brings advanced metal processing, assembly, and testing capabilities under one roof, with an annual production capacity of approximately 8,000 heavy-duty stations – prebuilt interface units that control, measure, and transfer thermal energy for heating and cooling in buildings.
  新工厂于2026年10月8日在地方政府、客户和业务合作伙伴的见证下正式落成，标志着丹佛斯在波兰持续投资的重要里程碑，也恰逢公司进入波兰35周年。这座22,500 m²的工厂集先进金属加工、装配和测试能力于一体，年产能约为8,000 台重型站——即控制、计量和输送建筑供暖与制冷热能的预制接口单元。
 

Currently employing 250 people, the Tuchom facility has capacity for up to 500 employees and will support growing markets such as district energy and data centers. It will also serve as a Center of Excellence for data center solutions and a showroom for OEM customers, bringing production, development, and technology demonstrations together to strengthen Danfoss’s ability to respond to evolving market needs. 图霍姆工厂目前拥有250 名员工，最多可容纳500 名员工，将为区域能源和数据中心等不断增长的市场提供支持。该工厂还将作为数据中心解决方案卓越中心和OEM客户展示厅，将生产、开发和技术演示汇聚在一起，增强丹佛斯响应不断变化的市场需求的能力。

Expanding for growth
This major investment responds to growing demand driven by the green transition, helping improve efficiency, shorten lead times and expand customized production capabilities.扩张促增长
这项重大投资响应了绿色转型所推动的需求增长，有助于提高效率、缩短交付周期并扩大定制化生产能力。

“Our new factory in Tuchom is an important step in executing our LEAP 2030 strategy and strengthening how we support customers in fast-growing markets. By increasing capacity and flexibility, while developing high-growth areas such as data centers and decarbonization solutions,” says Adam Jędrzejczak, Divisional President, Danfoss HydronicS..“我们位于图霍姆的新工厂是执行LEAP 2030 战略、强化我们对快速增长市场客户支持方式的重要一步。通过提高产能和灵活性，同时发展数据中心和脱碳解决方案等高增长领域，”丹佛斯HydronicS事业部总裁Adam Jędrzejczak表示。

An energy-efficient and electrified facility高能效电气化工厂

Energy efficiency and electrification have been incorporated into the design and technical infrastructure of the new facility, providing a practical example of how technologies used in heating and cooling systems can benefit industrial operations. 新工厂的设计和技术基础设施已融入能源效率和电气化理念，为供暖与制冷系统所采用的技术如何惠及工业运营提供了实践范例。

Heating and cooling are provided by a cascade of heat pumps incorporating Danfoss inverter-driven compressors. The facility also features heat exchangers, balancing valves, frequency converters, thermostats, and other Danfoss technologies used in heating, cooling, and ventilation systems. 供暖与制冷由一套采用丹佛斯变频驱动压缩机的热泵级联系统提供。工厂还配备了换热器、平衡阀、变频器、温控器以及其他用于供暖、制冷和通风系统的丹佛斯技术。

The new Tuchom plant forms part of Danfoss’ broader approach to industrial decarbonization, with the company’s Decarbonization Path focusing on energy efficiency, the utilization of excess heat, and renewable energy solutions. The Decarbonization Path is an interactive tour demonstrating how Danfoss technologies support industrial decarbonization in practice. Enhanced with multimedia, infographics, and presentations, the tour showcases real-life solutions implemented in the factory and explains Danfoss’ three steps to decarbonization: reduce, reuse, and re-source. 新的图霍姆工厂是丹佛斯工业脱碳整体方略的一部分，公司的“脱碳路径”聚焦于能源效率、余热利用和可再生能源解决方案。“脱碳路径”是一次互动导览，展示丹佛斯技术在实践中如何支持工业脱碳。该导览融合多媒体、信息图表和演示，展示工厂内已实施的真实解决方案，并阐释丹佛斯脱碳的三个步骤：减少、再利用和资源替代。

Decarbonization through energy efficiency and electrification 通过能效提升和电气化实现脱碳

For Danfoss, improving energy efficiency and increasing electrification are important elements in the transition away from fossil energy in industrial operations. 对丹佛斯而言，提高能源效率和电气化水平是工业运营转型摆脱化石能源的重要内容。

The approach is also reflected at the company’s Grodzisk Campus in Poland, where Danfoss has demonstrated the application of electrification, energy efficiency, and excess-heat recovery in its own manufacturing operations. 这一方法也体现在公司位于波兰的Grodzisk园区；在那里，丹佛斯展示了电气化、能源效率和余热回收在自身制造运营中的应用。

Designed for modern production and collaboration 面向现代化生产与协作而设计

The new facility comprises more than 19,000 m² of production, warehouse and technical space, together with nearly 3,500 m² of office and social areas. 新设施包括超过19,000 m²的生产、仓储和技术空间，以及近3,500 m²的办公和社交区域。

Employee areas at Tuchom have been designed to support collaboration, productivity, and well-being. Facilities include canteens, meeting rooms, and dedicated areas for collaboration and teamwork. Tuchom的员工区域经过设计，旨在支持协作、提升生产力并增进福祉。设施包括食堂、会议室以及专门用于协作和团队合作的区域。

Strengthening Danfoss’ position in Poland 强化丹佛斯在波兰的地位

The new facility builds on 15 years of Danfoss operations in Tuchom, strengthening the company’s manufacturing presence in Poland. 新设施建立在丹佛斯在Tuchom运营15 年的基础之上，强化了公司在波兰的制造布局。

By expanding production capacity in the region, Danfoss is creating a platform for continued innovation, operational flexibility and the development of energy-efficient solutions. 通过扩大在该地区的生产能力，丹佛斯正在为持续创新、运营灵活性以及节能解决方案的开发打造平台。

“The new factory in Tuchom strengthens our ability to support customers, capitalize on growth opportunities, and drive innovation in key strategic markets. It is an important milestone for our business, our people and our continued growth in Poland,” concludes Edyta Szauła, Director, Supply Chain, Tuchom “Tuchom新工厂增强了我们支持客户、把握增长机遇并在关键战略市场推动创新的能力。这对我们的业务、员工以及我们在波兰的持续增长而言是一个重要里程碑，”Tuchom供应链总监Edyta Szauła总结道