RealEstateCore联盟发布本体照明域扩展推进智慧建筑标准化

RealEstateCore Consortium Introduces Lighting Domain Extension to Advance Smart Building StandardizationRealEstateCore 联盟推出照明领域扩展，推进智慧建筑标准化

[Stockholm, Sweden – October 21, 2025][瑞典斯德哥尔摩 – 2025年10月21日]

The RealEstateCore (REC) consortium is proud to announce the release of a new domain-specific extension to the RealEstateCore ontology: Lighting. Developed in close collaboration with experts from Fagerhult Group (via its Organic Response platform) and Zumtobel Group (via its technology company Tridonic), this extension represents a significant step forward in the standardization and semantic modeling of lighting systems within the building environment.RealEstateCore（REC）联盟欣然宣布发布 RealEstateCore 本体的全新领域专用扩展：照明。该扩展由来自 Fagerhult Group（通过其 Organic Response 平台）与 Zumtobel Group（通过其技术公司 Tridonic） 的专家密切合作开发，标志着建筑环境内照明系统标准化与语义建模迈出重要一步。

Built on RealEstateCore’s deep integration with Brick Schema, the Lighting extension empowers building owners, operators, and solution providers with a shared, interoperable vocabulary for describing lighting systems, devices, and behaviors in real estate contexts.该照明扩展基于 RealEstateCore 与 Brick Schema 的深度集成而构建，为建筑业主、运营方和解决方案提供商提供了一套共享、可互操作的词汇表，用于描述房地产场景中的照明系统、设备与行为。

The lighting extension has been developed and tested in the live environment at KTH Dig-IT Lab, an interdisciplinary collaborative competence center focused on reducing buildings’ environmental impact through digitalization. This real-world testbed platform has enabled the consortium to validate the extension’s functionality across diverse building systems and use cases.该照明扩展已在 KTH Dig-IT Lab 的实际运行环境中开发并测试。该中心是一个跨学科协作能力中心，专注于通过数字化降低建筑对环境的影响。这一真实测试平台使联盟得以在各类建筑系统和用例中验证该扩展的功能。

This development accelerates the adoption of truly interoperable smart buildings, saving time and costs in integration projects.这一进展将加速真正可互操作的智慧建筑的落地，并在集成项目中节省时间与成本。

Enabling Domain-Specific Semantics for Smarter Operations赋能领域专用语义，实现更智能的运营

Domain-specific extensions are now a key feature of the RealEstateCore ontology, designed to provide targeted, detailed models for specific areas of building systems such as HVAC, energy, access control, and now, lighting. By extending the core ontology with deeper semantics, RealEstateCore ensures that complex subsystems can be modeled, understood, and optimized within a unified digital ecosystem.领域专用扩展目前是 RealEstateCore 本体的一项关键特性，旨在为 HVAC、能源、门禁控制以及现在的照明等建筑系统特定领域提供有针对性的详细模型。通过以更深层的语义扩展核心本体，RealEstateCore 确保复杂子系统能够在统一数字生态系统中得到建模、理解和优化。

With the introduction of the Lighting domain, RealEstateCore delivers an extensible framework that mirrors real-world lighting infrastructure and supports dynamic interaction with IoT devices, control platforms, and data analytics tools.随着照明领域的推出，RealEstateCore 提供了一个可扩展框架，可映射真实世界的照明基础设施，并支持与 IoT 设备、控制平台及数据分析工具的动态交互。

“Lighting plays a pivotal role in occupant comfort, energy consumption, and overall building intelligence,” said Erik Wallin, chairman of the RealEstateCore Consortium. “This new extension is a practical response to industry demand, enabling property owners and operators to implement lighting solutions with standardized semantics that support integration, automation, and long-term maintainability.”“照明在使用者舒适度、能源消耗和建筑整体智能方面发挥着关键作用，”RealEstateCore 联盟主席 Erik Wallin 表示。“这一新扩展是对行业需求的切实回应，使物业业主和运营方能够实施具备标准化语义的照明解决方案，为集成、自动化和长期可维护性提供支持。”

“At Fagerhult Group, we believe lighting is no longer just about illumination; it’s about intelligence, adaptability, and sustainability,” said Johan Lembre, CTO of Fagerhult Group. “By initiating and driving the RealEstateCore Lighting extension with Zumtobel Group, we’re enabling smart lighting to become an integrated part of the smart building, reflecting the realities of modern lighting. This collaboration supports our mission to deliver future-ready solutions that improve energy efficiency, user comfort, and building intelligence.”“在 Fagerhult Group，我们认为照明不再仅仅关乎光照，而是关乎智能、适应性和可持续性，”说这番话的是Johan Lembre，CTO ，任职于 Fagerhult Group。“通过与 Zumtobel Group 共同发起并推动 RealEstateCore 照明扩展，我们正推动智能照明成为智慧建筑的集成组成部分，反映现代照明的现实。此次合作支持我们的使命，即提供面向未来的解决方案，提升能源效率、用户舒适度和建筑智能水平。”

Interoperability, Efficiency, and Insight互操作性、效率与洞察

The new Lighting domain provides concrete benefits to end users across the real estate and smart building value chain. Property owners and facility managers can now:全新的 Lighting 领域为终端用户带来切实收益，覆盖房地产与智慧建筑价值链。业主和设施管理员现在可以：

Integrate lighting systems from different vendors under a standard semantic model.集成照明系统，将不同供应商的系统纳入标准语义模型之下。
Enhance operational efficiency through improved asset monitoring and control.提升运营效率，借助更完善的资产监控与控制。
Accelerate maintenance and troubleshooting by enabling context-rich data for every lighting asset.加快维护与故障排除，为每项照明资产提供丰富的上下文数据。
Drive sustainability goals by supporting advanced energy-saving strategies and daylight-responsive lighting.推动可持续发展目标，支持先进的节能策略和日光响应式照明。

Because the extension is built on RealEstateCore’s alignment with Brick Schema and other open standards, it promotes vendor-neutral integration and ensures compatibility with global proptech ecosystems.由于该扩展基于 RealEstateCore 与 Brick Schema 及其他开放标准的一致性而构建，它促进了供应商中立的集成，并确保与全球房地产科技生态系统的兼容性。

A Collaborative Effort Rooted in Industry Expertise根植于行业专业知识的协作成果

The development of the Lighting extension reflects close collaboration between RealEstateCore and two global leaders in smart lighting: Fagerhult Group (via Organic Response) and Tridonic. Their deep domain expertise ensured that the new ontology components are grounded in the realities of modern lighting systems, covering key elements such as luminaires, sensors, drivers, control groups, occupancy behavior, and more.Lighting 扩展的开发体现了 RealEstateCore 与智能照明领域两家全球领导者的密切合作：Fagerhult Group（通过 Organic Response）与Tridonic。他们深厚的领域专业知识确保全新的本体组件立足于现代照明系统的实际，涵盖灯具、传感器、驱动器、控制组、人员占用行为等关键要素。

By bridging cutting-edge ontology engineering with practical lighting solutions, the Lighting extension supports the evolution of real estate into smarter, more connected, and more sustainable environments.通过将前沿本体工程与实用照明解决方案相结合，Lighting 扩展支持房地产向更智能、更互联、更可持续的环境演进。

The Lighting domain is now publicly available as part of the open-source RealEstateCore ontology.Lighting 领域现已作为开源 RealEstateCore 本体的一部分公开发布。

For complete technical documentation and guidance on implementation, visit www.realestatecore.io.如需完整技术文档和实施指南，请访问 www.realestatecore.io。

Media Contact:
Erik Wallin
Chairman of RealEstateCore
erik@proptechos.com媒体联系人：
Erik Wallin
RealEstateCore 主席
erik@proptechos.com

About RealEstateCore关于 RealEstateCore

RealEstateCore is an open-source ontology designed to streamline digital transformation in the built environment. By providing a common language for real estate data, RealEstateCore enables interoperability between smart buildings, IoT systems, and city-scale digital platforms. RealEstateCore supports international standards such as Brick Schema and ASHRAE 223P, and empowers stakeholders across the value chain from property owners and facility managers to software developers and urban planners to build scalable, sustainable, and intelligent real estate solutions.
Learn more at www.realestatecore.io.RealEstateCore是一个开源本体，旨在简化建筑环境的数字化转型。通过为房地产数据提供通用语言，RealEstateCore 实现了智能建筑、IoT 系统与城市级数字平台之间的互操作性。RealEstateCore 支持 Brick Schema 和 ASHRAE 223P 等国际标准，赋能价值链上的各方（从业主、设施管理员到软件开发者和城市规划师）构建可扩展、可持续且智能的房地产解决方案。
了解更多，请访问 www.realestatecore.io。

Fagerhult Group, through its subsidiary Organic ResponseFagerhult Group，通过其子公司 Organic Response

Organic Response is a proud member of the Fagerhult Group, Europe’s leading lighting company with +4,100 employees in 27 countries and a turnover of 8,305 MSEK. Fagerhult Group brings together 13 highly regarded lighting brands and three technical platforms, with Organic Response as one of them. United by a passion for illuminating the world responsibly, every company contributes its unique expertise and specialization to help shape the future of lighting.
Learn more at www.fagerhultgroup.com.Organic Response 是 Fagerhult Group 的自豪成员。Fagerhult Group 是欧洲领先的照明公司，在 27 个国家拥有 +4,100 名员工，营业额为 8,305 MSEK。Fagerhult Group 汇集了 13 个备受推崇的照明品牌和三个技术平台，Organic Response 是其中之一。各家公司因秉持负责任地照亮世界的共同热忱而携手，贡献各自独特的专业知识和专长，帮助塑造照明的未来。
了解更多，请访问 www.fagerhultgroup.com。

About Tridonic (Zumtobel Group)关于 Tridonic（Zumtobel Group）

Tridonic is the technology company of the Zumtobel Group and is headquartered in Dornbirn, Austria. The company is a world-leading supplier of lighting technology, supporting its customers with intelligent hardware and software that offer the highest level of quality, reliability and energy conservation. As a global driver of innovation in the field of light-based network technology, Tridonic develops scalable, future-oriented solutions that make new business models possible for light manufacturers, building managers, systems integrators, planners, and many other types of customers.
Learn more at www.tridonic.com.Tridonic 是Zumtobel Group旗下的技术公司，总部位于奥地利多恩比恩。本公司是全球领先的照明技术供应商，凭借品质、可靠性与节能水准均达顶尖水平的智能硬件及软件为客户提供支持。作为光基网络技术领域的全球创新推动者，Tridonic开发可扩展、面向未来的解决方案，为照明制造商、楼宇管理者、系统集成商、规划师及众多其他类型的客户构建全新商业模式提供了可能。
了解更多请访问 www.tridonic.com。