「英中对照」RPM Micro Solutions在马萨诸塞州开工建设2500平方英尺洁净室

RPM Micro Solutions has started construction of a new 2,500 sqft cleanroom at its manufacturing facility in Leominster, Massachusetts, US.RPM Micro Solutions 已在美国马萨诸塞州莱明斯特的制造工厂开工建设一座新的 2,500 sqft 洁净室。

The Massachusetts-based contract manufacturer specialises in micro-moulded components for medical devices, including catheter components, drug-delivery systems and bioabsorbable implants.这家总部位于马萨诸塞州的合同制造商专门生产医疗器械用微型模塑组件，包括导管组件、给药系统和生物可吸收植入物。

The project is part of the company’s investment in expanding its manufacturing capabilities and will provide additional controlled-environment space for customers requiring high-precision manufacturing.该项目是公司扩大制造能力投资的一部分，将为需要高精度制造的客户提供更多受控环境空间。

Construction is now underway inside the existing manufacturing facility, with framing and wall installation progressing as the open manufacturing floor is converted into the dedicated cleanroom.施工目前正在现有制造工厂内进行；随着开放式制造车间被改建为专用洁净室，框架搭建和墙体安装正在推进。

RPM Micro Solutions said the new facility will expand its ability to support customers with manufacturing requirements that require controlled environmental conditions.RPM Micro Solutions 表示，新设施将提升其为有受控环境条件制造需求的客户提供支持的能力。

The company described the cleanroom as a significant investment in its manufacturing operations and said it will be brought into use once construction is complete.公司称该洁净室是对其制造业务的一项重大投资，并表示建设完成后将投入使用。

No further details on the cleanroom’s classification, environmental specifications, contractor or expected completion date have been announced.有关该洁净室的等级、环境规格、承包商或预计竣工日期，目前尚未公布进一步细节。