「英中对照」StoPanel预制外墙板加快中佛罗里达大学（UCF）莱克诺纳医疗中心新建患者塔楼项目建设

StoPanel systems helped the project meet Florida’s wind-load and impact requirements while supporting a fast, safe exterior installation.StoPanel 系统帮助该项目满足佛罗里达州的风荷载和抗冲击要求，同时支持快速、安全的外墙安装。

The University of Central Florida (UCF) Lake Nona Medical Center is a partnership hospital between HCA Healthcare’s North Florida Division and UCF Academic Health. The exterior prefabricated panels for the ground-up patient tower project were awarded to Wal-Mark Contracting Group in Tampa, FL.  中佛罗里达大学（UCF）Lake Nona 医疗中心是 HCA Healthcare 北佛罗里达分部与 UCF Academic Health 合作建设的医院。这座新建住院塔楼项目的外墙预制面板合同授予了佛罗里达州坦帕市的 Wal-Mark Contracting Group。 

Working in close collaboration, Wal-Mark prefab personnel assisted the design team, refining the prefab details and scope of work, allowing other trades to tie in seamlessly with the prefab exterior wall panels, ensuring both quality and time savings in the field.  通过密切协作，Wal-Mark 预制人员协助设计团队完善预制细节和工作范围，使其他工种能够与预制外墙面板无缝衔接，确保现场质量并节省时间。 

With the on-going threat of hurricanes and tropical storms in Central Florida, new healthcare construction projects must be built to meet stringent wind-load and impact requirements, including the exterior façade. With a late contract release date and a firm completion date in place, schedule certainty was paramount.  由于佛罗里达州中部持续面临飓风和热带风暴威胁，医疗建筑新建项目（包括外墙立面）必须满足严格的风荷载和抗冲击要求。合同发布时间较晚，而竣工日期已经确定，因此进度确定性至关重要。 

To complicate matters, much of the exterior consisted of curtain wall and glazed openings that would be required to complete the building envelope dry-in alongside of the exterior wall panels being erected. Add in an extensive number of underground utilities limiting site access, this project was shaping up to be difficult to access.  更复杂的是，外墙大部分由幕墙和玻璃洞口组成，需要在外墙面板安装的同时完成建筑围护结构的干封闭。再加上大量地下公用设施限制现场进出，该项目的进场施工难度注定很大。 

A combination of StoPanel Impact ci and StoPanel Classic NExT ci panels were the solution chosen to meet Florida’s stringent wind load and impact rated requirements. The precision and repeatability of the panels allowed the glazing contractor to pre-order their required materials in a timely manner to meet the dry-in schedule.  StoPanel Impact ci 与 StoPanel Classic NExT ci 面板的组合被选为解决方案，以满足佛罗里达州严格的风荷载和抗冲击等级要求。面板的精确性和可重复性使玻璃工程承包商能够及时预购所需材料，从而满足干封闭进度。 

Despite the short production window, the StoPanel prefabrication process allowed Wal-Mark Contracting to manufacture and install the panels within the aggressive timeline with added benefits of enhanced jobsite safety due to reduced manpower needed onsite.  尽管生产周期紧迫，StoPanel 预制工艺仍使 Wal-Mark Contracting 能够在紧凑的工期内制造并安装面板；同时，由于现场所需人力减少，还带来了提升工地安全性的额外优势。 

A small team of 8 panel installation experts replaced the estimated 30-40 workers that would have been required for traditional field installation. The small on-site crew was able to install 136 panels in only 11 days, avoiding underground utilities and exceeding schedule expectations on this challenging project. 一个由8名面板安装专家组成的小型团队，取代了传统现场安装预计所需的30至40名工人。这支小型现场团队仅用11天就安装了136块面板，避开了地下公用设施，并在这一极具挑战性的项目上超出了进度预期。