「英中对照」Re-grit Partners, Inc.成为RealEstateCore联盟首家日本成员

Re-grit Partners Becomes First Japanese Member of the RealEstateCore ConsortiumRe-grit Partners 成为 RealEstateCore Consortium 首家日本成员

— Laying the Data Foundation for AI-Driven Building Operations ——— 为 AI 驱动的建筑运营奠定数据基础 ——

2026-04-01,  Stockholm, Sweden / Tokyo, Japan. RealEstateCore is pleased to announce that Re-grit Partners, Inc. has joined the RealEstateCore Consortium as its first member company in Japan. Re-grit Partners is a consulting firm with a dedicated smart buildings MSI capability, and its membership marks an important step in expanding awareness and adoption of open data standards for real estate and smart buildings in the Japanese market. 2026-04-01,  瑞典斯德哥尔摩 / 日本东京。RealEstateCore 欣然宣布，Re-grit Partners, Inc. 已加入 RealEstateCore Consortium，成为其在日本的首家成员公司。Re-grit Partners 是一家具备专门智慧建筑 MSI 能力的咨询公司，其加入标志着在日本市场提升房地产和智慧建筑开放数据标准的认知与采用迈出了重要一步。 

As the real estate industry moves toward more autonomous, AI-enabled operations, the need for consistent, interoperable, high-quality data is becoming increasingly urgent. By joining the consortium, Re-grit Partners will help advance the use of RealEstateCore (REC) in Japan and support a stronger data foundation for smart buildings, portfolio-wide analytics, and future city-scale interoperability.随着房地产行业迈向更自主、AI 赋能的运营，对一致、可互操作、高质量数据的需求正变得日益迫切。通过加入该联盟，Re-grit Partners 将助力推动 RealEstateCore（REC）在日本的应用，并为智慧建筑、投资组合级分析和未来城市级互操作性支持更坚实的数据基础。

Why this matters now为何这在当下至关重要

Artificial intelligence is shifting from a reporting and recommendation tool into an operational layer that can support continuous building optimization. To make that possible, building data must be understandable across systems, vendors, and domains. REC addresses this by providing a shared semantic framework for naming, structuring, and connecting real estate data.人工智能正从报告和建议工具转变为可支持建筑持续优化的运营层。为实现这一点，建筑数据必须能够跨系统、跨供应商、跨领域被理解。REC 通过提供用于房地产数据命名、结构化和连接的共享语义框架来解决这一问题。

For the Japanese market, this creates an opportunity to reduce fragmentation across building systems, improve the usability of portfolio-level data, and prepare organizations for more advanced AI use in operations, energy management, and cross-system automation.对日本市场而言，这创造了减少建筑系统间碎片化、提升投资组合级数据易用性，并帮助各组织为运营、能源管理和跨系统自动化中更高级的 AI 应用做好准备的机会。

What RealEstateCore contributes with?RealEstateCore 能带来什么？

RealEstateCore is an open-source data ontology for the real estate industry. It provides a common language for building and portfolio data and supports interoperability across systems, assets, spaces, and operational domains. RealEstateCore 是面向房地产行业的开源数据本体。它为建筑和投资组合数据提供通用语言，并支持跨系统、资产、空间和运营领域的互操作性。 

Rather than replacing existing standards, REC can serve as a semantic layer that helps connect them. This makes it easier for property owners, technology providers, and service partners to work with standardized, reusable data across portfolios and use cases.REC 并非取代现有标准，而是可以充当语义层，帮助连接这些标准。这让业主、技术提供商和服务合作伙伴能够更轻松地在各投资组合和用例中使用标准化、可复用的数据。

Re-grit Partners’ role in JapanRe-grit Partners 在日本的角色

Re-grit Partners brings strong market relevance through its multidisciplinary smart building advisory and MSI capabilities. With expertise spanning strategy, architecture, facilities, BIM, AI, technology architecture, IT, property management, and project management, the company is well-positioned to support REC adoption focused on implementation in Japan.Re-grit Partners 凭借其多学科智慧建筑咨询和 MSI 能力具备显著市场优势。凭借涵盖战略、架构、设施、BIM、AI、技术架构、IT、物业管理和项目管理的专业能力，该公司完全有条件支持以日本本地实施为重点的 REC 采用。

Through its membership, Re-grit Partners is expected to contribute by:作为成员，Re-grit Partners 预计将在以下方面作出贡献：

– promoting awareness and adoption of REC in Japan,
– supporting implementation in REC-aligned projects,
– and helping create Japanese use cases and best practices for open, interoperable building data.– 促进 REC 在日本的认知和采用，
– 支持与 REC 一致的项目中的实施工作，
– 并帮助创建面向开放、可互操作建筑数据的日本用例和最佳实践。

A shared vision for open, AI-ready buildings开放、AI 就绪型建筑的共同愿景

Together, RealEstateCore and Re-grit Partners share a vision of a real estate industry where buildings are no longer isolated by vendor-specific data structures, and where owners can combine technologies more freely to support better operations, better energy performance, and better long-term asset decisions.RealEstateCore 与 Re-grit Partners 共同憧憬这样一个房地产行业：建筑不再因供应商专有数据结构而彼此孤立，业主能够更自由地组合各类技术，以支持更出色的运营、更优异的能源绩效和更明智的长期资产决策。

“We are delighted to welcome Re-grit Partners as the first member of the RealEstateCore Consortium in Japan. Their market knowledge and cross-disciplinary expertise make them a strong partner for expanding the adoption of open real estate data standards in an increasingly AI-driven industry.” says Erik Wallin / Chairman of RealEstateCore“我们很高兴欢迎 Re-grit Partners 成为 RealEstateCore 联盟在日本的首位成员。他们的市场知识和跨学科专业知识使其成为在日益由 AI 驱动的行业中扩大开放房地产数据标准采用的强大合作伙伴。” RealEstateCore 主席 Erik Wallin 表示

About RealEstateCore:关于 RealEstateCore：

RealEstateCore is an open-source data ontology tailored for the real estate industry. It provides a standardized framework for modeling building data and enhances interoperability and smarter property management by connecting real estate assets with various infrastructures, facilitating seamless data exchange and urban collaboration.RealEstateCore 是专为房地产行业定制的开源数据本体。它提供了一个用于建筑数据建模的标准化框架，通过将房地产资产与各类基础设施相连接，增强互操作性和更智能的物业管理，促进无缝数据交换与城市协作。

By addressing key aspects such as building operations, energy efficiency, and occupancy, RealEstateCore drives the digital transformation of the built environment. It empowers stakeholders, developers, property managers, urban planners, and technology providers to integrate real estate assets into smart city platforms and broader digital ecosystems.通过覆盖建筑运营、能源效率和入住率等关键方面，RealEstateCore 推动建筑环境的数字化转型。它使利益相关方、开发商、物业管理者、城市规划者和技术提供商能够将房地产资产整合到智慧城市平台和更广泛的数字生态系统中。

Aligned to open standards such as Brick Schema and ASHRAE 223p, RealEstateCore fosters scalable, vendor-neutral solutions that promote energy-efficient, sustainable urban environments and enable innovative business models. Through collaboration with partners and contributors, RealEstateCore is shaping the future of real estate digitalization and unlocking the potential for smarter, data-driven urban solutions.RealEstateCore 遵循 Brick Schema 和 ASHRAE 223p 等开放标准，培育可扩展的、供应商中立的解决方案，促进节能、可持续的城市环境，并催生创新商业模式。通过与合作伙伴和贡献者协作，RealEstateCore 正在塑造房地产数字化的未来，释放更智能、数据驱动的城市解决方案的潜力。

For further information, visit realestatecore.io and follow us on LinkedIn.欲了解更多信息，请访问 realestatecore.io 并在 LinkedIn 上关注我们。

About Re-grit Partners关于 Re-grit Partners

Re-grit Partners is a consulting firm that helps clients build competitive advantage through end-to-end engagement, from strategy through execution and adoption, enabling holistic business transformation. In the smart building domain, Re-grit Partners operates Japan’s dedicated MSI consulting capability, providing cross-disciplinary support across all project phases.Re-grit Partners 是一家咨询公司，通过从战略到执行和落地采用的端到端服务，帮助客户建立竞争优势，实现全面的业务转型。在智慧建筑领域，Re-grit Partners 运营日本专属的 MSI 咨询能力，在项目各阶段提供跨学科支持。

Founded in August 2017, the company is headquartered in Tokyo and is led by CEO Satoshi Yamaki. Re-grit Partners has been recognized in the Financial Times High-Growth Companies Asia-Pacific ranking for two consecutive years.公司成立于2017年8月，总部位于东京，由首席执行官 Satoshi Yamaki 领导。Re-grit Partners 连续两年入选《金融时报》亚太区高成长企业榜单。

Contact
Re-grit Partners, Inc.
E-mail: smart_building_msi_advisory@regrit-p.com联系方式
Re-grit Partners, Inc.
电子邮箱：smart_building_msi_advisory@regrit-p.com

Aligned to open standards such as Brick Schema and ASHRAE 223p, RealEstateCore fosters scalable, vendor-neutral solutions that promote energy-efficient, sustainable urban environments and enable innovative business models. Through collaboration with partners and contributors, RealEstateCore is shaping the future of real estate digitalization and unlocking the potential for smarter, data-driven urban solutions.RealEstateCore 遵循 Brick Schema 和 ASHRAE 223p 等开放标准，培育可扩展的、供应商中立的解决方案，促进节能、可持续的城市环境，并催生创新商业模式。通过与合作伙伴和贡献者协作，RealEstateCore 正在塑造房地产数字化的未来，释放更智能、数据驱动的城市解决方案的潜力。

For further information, visit realestatecore.io and follow us on LinkedIn.欲了解更多信息，请访问 realestatecore.io 并在 LinkedIn 上关注我们。