RealEstateCore与虚拟建筑信息系统（VBIS）达成合作推进智慧建筑模型开放数据标准化

RealEstateCore and Virtual Buildings Information System (VBIS) Partner to Advance Standardization of Open Data in Smart Building ModelsRealEstateCore与虚拟建筑信息系统（VBIS）达成合作，推进智能建筑模型开放数据标准化

2024-12-12, Stockholm, Sweden / Melbourne, Australia
RealEstateCore and the Virtual Buildings Information System (VBIS) are thrilled to announce a groundbreaking partnership to integrate their complementary standardization frameworks to revolutionize data-driven smart building management. This collaboration will enable the creation of scalable, vendor-neutral solutions that drive energy-efficient, sustainable urban environments while unlocking innovative business models for the real estate industry. VBIS is already aligned to the Brick Schema standard, and by adding RealEstateCore, it will empower applications to access robust, data-rich metadata on specific equipment types and seamlessly integrate it with building-level information, including location, space, elements, occupancy rates, and lease data. This partnership marks a significant step forward in advancing the development of open data standards tailored for smart buildings.2024-12-12，瑞典斯德哥尔摩 / 澳大利亚墨尔本
RealEstateCore与虚拟建筑信息系统（VBIS）欣然宣布双方达成开创性合作，将整合二者互补的标准化框架，彻底变革数据驱动的智能建筑管理模式。本次合作将助力打造可扩展、厂商中立的解决方案，推动高能效、可持续城市环境建设，同时为房地产行业解锁创新商业模式。VBIS目前已对齐Brick Schema标准，接入RealEstateCore后，各类应用将可获取特定设备类型的可靠、数据丰富的元数据，并将其与位置、空间、建筑构件、入住率、租赁数据等建筑层级信息无缝整合。本次合作是推进智能建筑专用开放数据标准发展进程中的重要一步。

Aligned for Better Insights with Distinct Focus Areas各有侧重，协同对齐以提升数据洞察质量

The RealEstateCore initiative focuses on modeling building interactions through its modular ontology, which provides a collection of data schemas to describe relationships and concepts within building systems. On the other hand, VBIS offers a comprehensive classification structure and asset-specific metatags, enabling the linking of data stored in disparate locations and enhancing data discovery and usability.
By combining these strengths, the partnership will support the creation of semantic models for real estate portfolios, paving the way for scalable deployment of analytics, automation, energy efficiency measures, and advanced facility management practices.RealEstateCore项目聚焦于通过其模块化本体对建筑交互进行建模，该本体提供一整套数据模式，用于描述建筑系统内的各类关系与概念。另一方面，VBIS提供完备的分类结构与资产专属元标签，支持关联分散存储于不同位置的数据，提升数据可发现性与可用性。
通过整合上述优势，本次合作将支持房地产投资组合语义模型的构建，为分析、自动化、节能措施及先进设施管理实践的可扩展部署铺平道路。

A Practical Example: Unified System for Smart Building Management实际示例：智能建筑管理统一系统

Consider a building manager overseeing a commercial office with systems for HVAC, lighting, elevators, and access control:假设某物业经理所管理的商业办公楼配有HVAC、照明、电梯及门禁控制系统：

RealEstateCore
Defines how data from the HVAC system (e.g., room temperature and energy consumption) interacts with occupancy sensors to optimize energy use.RealEstateCore
定义HVAC系统的数据（如室内温度、能耗）如何与占用传感器交互，实现能源利用优化。

VBIS Standard
Classifies and tags every component (e.g., HVAC units, lighting fixtures, elevators) and links data from separate systems, simplifying maintenance tracking, performance benchmarking, and supplier management.VBIS标准
对所有组件进行分类与标记（如HVAC机组、照明灯具、电梯），并关联来自不同独立系统的数据，简化维护追踪、性能对标及供应商管理工作。

The result
A unified, streamlined system that optimizes energy consumption, schedules predictive maintenance and delivers actionable insights.最终成果
形成统一精简的系统，可优化能耗、安排预测性维护计划，并输出可落地的实用洞察。

Supporting Scalable Smart Building Solutions支撑可扩展智能建筑解决方案

This partnership underscores the shared vision of both organizations to unify complementary standards that enhance value without duplicating effort. Together, VBIS and RealEstateCore will map our frameworks to deliver a unified data model that aligns with industry standards, such as Brick Schema.
This unified approach will enable scalable deployment of smart buildings by:本次合作彰显了两家机构的共同愿景：整合互补标准，在避免重复工作的前提下提升价值。VBIS与RealEstateCore将对各自框架进行映射对接，输出与Brick Schema等行业标准相一致的统一数据模型。
这种统一方案将通过以下方向推动智能建筑的可扩展部署：

Supporting advanced analytics and energy efficiency measures.支持高级分析与节能措施落地。
Streamlining asset and facility management, including lifecycle planning and performance benchmarking.简化资产与设施管理流程，涵盖生命周期规划与性能对标工作。
Enhancing automation for seamless building operations.强化自动化能力，实现建筑运营无缝顺畅运转。

Looking Ahead未来展望

Through this partnership, RealEstateCore and VBIS aim to unlock the full potential of smart building technology, supporting a more sustainable and efficient future for urban environments.通过本次合作，RealEstateCore与VBIS旨在充分释放智能建筑技术的全部潜力，助力城市环境迈向更可持续、更高效的未来。

For more information about this partnership and its potential to transform the real estate industry, visit realestatecore.io or vbis.com.au.有关本次合作关系及其变革房地产行业潜力的更多信息，请访问 realestatecore.io 或 vbis.com.au。

Media Contact:
Erik Wallin
Chairman of RealEstateCore
erik@proptechos.com媒体联系人：
Erik Wallin
RealEstateCore 董事长
erik@proptechos.com

About RealEstateCore:关于 RealEstateCore：

RealEstateCore is an open-source data ontology tailored for the real estate industry. It provides a standardized framework for modeling building data and enhances interoperability and smarter property management by connecting real estate assets with various infrastructures, facilitating seamless data exchange and urban collaboration.RealEstateCore 是专为房地产行业定制的开源数据本体。它为建筑数据建模提供标准化框架，并通过将房地产资产与各类基础设施连接起来，促进无缝数据交换和城市协作，从而增强互操作性并实现更智能的物业管理。

By addressing key aspects such as building operations, energy efficiency, and occupancy, RealEstateCore drives the digital transformation of the built environment. It empowers stakeholders, developers, property managers, urban planners, and technology providers to integrate real estate assets into smart city platforms and broader digital ecosystems.通过覆盖建筑运营、能源效率和占用情况等关键方面，RealEstateCore 推动建筑环境的数字化转型。它帮助利益相关方、开发者、物业管理者、城市规划者和技术提供商将房地产资产整合到智慧城市平台和更广泛的数字生态系统中。

Aligned to open standards such as Brick Schema and ASHRAE 223p, RealEstateCore fosters scalable, vendor-neutral solutions that promote energy-efficient, sustainable urban environments and enable innovative business models. Through collaboration with partners and contributors, RealEstateCore is shaping the future of real estate digitalization and unlocking the potential for smarter, data-driven urban solutions.RealEstateCore 遵循 Brick Schema 和 ASHRAE 223p 等开放标准，培育可扩展、供应商中立的解决方案，以促进节能、可持续的城市环境并实现创新商业模式。通过与合作伙伴和贡献者协作，RealEstateCore 正在塑造房地产数字化的未来，并释放更智能、数据驱动的城市解决方案的潜力。

For further information, visit realestatecore.io and follow us on LinkedIn.欲了解更多信息，请访问 realestatecore.io，并在 LinkedIn 上关注我们。

About VBIS:关于 VBIS：

The Virtual Buildings Information System (VBIS) is an Australian-developed, government-backed standard that provides a comprehensive asset classification system for the built environment. It utilizes a four-level hierarchical structure with unique alphabetic tags for each asset type, facilitating consistent categorization and efficient data retrieval across various systems.虚拟建筑信息系统（VBIS）是一项由澳大利亚开发、政府支持的标准，为建筑环境提供全面的资产分类体系。它采用四级层级结构，每种资产类型都有唯一的字母标签，便于在各类系统中实现一致分类和高效数据检索。

By enabling the classification and connection of asset data stored in disparate systems, VBIS enhances interoperability among applications used in the construction and operation of infrastructure. This interconnected ecosystem allows stakeholders—including owners, builders, managers, consultants, and contractors—to access and manage asset information more effectively, leading to improved decision-making and operational efficiency.通过支持对存储在分散系统中的资产数据进行分类和连接，VBIS 增强了基础设施建设和运营所用应用程序之间的互操作性。这种互连生态系统使业主、建造商、管理者、顾问和承包商等利益相关方能够更有效地访问和管理资产信息，从而改善决策并提高运营效率。

Aligned with international standards such as ISO 12006 and ISO 55000, VBIS supports the digital transformation of asset management by providing a standardized approach to data classification and linking. This alignment ensures that VBIS can be seamlessly integrated into existing workflows, promoting scalable, vendor-neutral solutions that foster sustainable and efficient management of the built environment.VBIS 符合 ISO 12006 和 ISO 55000 等国际标准，通过提供数据分类和链接的标准化方法，支持资产管理的数字化转型。这种一致性确保 VBIS 可无缝集成到现有工作流程中，推广可扩展、供应商中立的解决方案，从而促进建筑环境的可持续和高效管理。

Through collaboration with industry partners and continuous development, VBIS is shaping the future of asset data management, empowering stakeholders to harness the full potential of their asset information. For more information, visit vbis.com.au and follow VBIS on LinkedIn.通过与行业合作伙伴协作并持续开发，VBIS 正在塑造资产数据管理的未来，帮助利益相关方充分挖掘其资产信息的潜力。欲了解更多信息，请访问 vbis.com.au，并在 LinkedIn 上关注 VBIS。