「英中对照」Dodge公布9月美国非住宅建设动量指数 医疗教育拉动 酒店数据中心分化

An article from 本文来自

Strength outside the data center boom helped lift the Dodge Momentum Index 3.7% above its September 2025 level.数据中心热潮之外的增长动力助力 Dodge Momentum Index 较其2025年9月水平上升3.7%。

Published Oct. 8, 2026 发布于2026年10月8日

This audio is auto-generated. Please let us know if you have feedback. 本音频为自动生成。如果您有反馈，请告知我们。

Strength outside the data center boom is beginning to appear in nonresidential construction planning, according to Dodge Construction Network.数据中心热潮之外的增长动力正开始出现在非住宅建筑规划中，据 Dodge Construction Network 称。

The Dodge Momentum Index, a measure of nonresidential construction projects entering the planning stages, increased 2.4% month over month in September, according to a Wednesday news release. Institutional planning jumped 9.4% during the month, though commercial planning declined 1.3%, according to the report.Dodge Momentum Index 是衡量非住宅建筑项目进入规划阶段情况的指标，周三发布的新闻稿显示，该指数9月环比增长2.4%。报告显示，当月机构类项目规划跃升9.4%，而商业类项目规划下降1.3%。

“Institutional planning led this month’s growth, alongside a strong uptick in education, healthcare, and government building planning,” said Sarah Martin, director of economic research at Dodge Construction Network. “Milder growth was seen across several other commercial sectors, as well.”“机构类项目规划引领了本月增长，教育、医疗保健和政府建筑规划也强劲上升，”Dodge Construction Network 经济研究主管 Sarah Martin 表示。“其他几个商业板块也出现了较为温和的增长。”

Martin added as planning grows in other nonresidential projects, construction spending in those sectors should post a marginally stronger late 2027.Martin 补充称，随着其他非住宅项目的规划增长，建筑支出在这些板块于2027年末应会略有增强。

Within the commercial segment, planning improved month over month in retail, hotel, office building and parking garage projects, according to Dodge. Weaker data center and warehouse planning activity, however, offset much of that growth.在商业板块内，据 Dodge 称，零售、酒店、办公楼和停车楼项目的规划环比有所改善。但数据中心和仓库规划活动走弱，抵消了大部分增长。

Nevertheless, data center projects still account for the lion’s share of commercial planning activity, despite the weaker figures over the past couple of months. Without the data center work, commercial planning would have dropped 14.9% year over year in September, instead of a 3% dip, according to the report.不过，数据中心项目仍占商业规划活动的最大份额，尽管过去两个月数据走弱。如果没有数据中心工程，9月商业类项目规划同比会下降14.9%，而非仅下降3%，报告称。

Institutional planning, which includes healthcare and education, increased 17.2% year over year in September. The boost pushed the overall index up 3.7% above its September 2025 level.机构类项目规划（包括医疗保健和教育）9月同比增长17.2%。这一增长推动整体指数较2025年9月水平上升3.7%。

A total of 45 projects valued at $100 million or more entered planning in September, according to Dodge. The largest commercial projects included:据 Dodge 称，9 月共有 45 个价值 $100 million 或以上的项目进入规划阶段。最大的商业项目包括：

• The $480 million Project North data center in Jermyn, Pennsylvania.位于宾夕法尼亚州 Jermyn、造价 $480 million 的 Project North 数据中心。
• Two $473 million data centers in Bastrop, Texas.位于得克萨斯州 Bastrop 的两个造价 $473 million 的数据中心。

On the institutional side, the largest projects included:在机构类项目方面，最大的项目包括：

• The $346 million Duke Raleigh Hospital addition in Raleigh, North Carolina.位于北卡罗来纳州 Raleigh、造价 $346 million 的 Duke Raleigh Hospital 扩建工程。
• The $325 million Spartanburg Regional Heart & Vascular Hospital in Spartanburg, South Carolina.位于南卡罗来纳州 Spartanburg、造价 $325 million 的 Spartanburg Regional Heart & Vascular Hospital。
• The $319 million WakeMed Hospital in Wendell, North Carolina.位于北卡罗来纳州 Wendell、造价 $319 million 的 WakeMed Hospital。