「英中对照」美国多辖区建筑能源性能标准首轮截止 新合规周期启动

An article from 本文来自

Standards requiring owners to report and manage their building energy use are tightening. Some jurisdictions are rolling out compliance support.要求业主报告并管理其建筑能耗的标准正在收紧。一些司法管辖区正在推出合规支持。

Published Oct. 5, 2026 发布于2026年10月5日

The first compliance deadline for state and local building performance standards has passed for several jurisdictions, including New York City, Boston and St. Louis. In New York City, compliance has been strong, the city reported. Other cities haven’t yet reported their results. 多个司法管辖区的州和地方建筑性能标准首个合规截止日期已经过去，包括纽约市、波士顿和圣路易斯。纽约市报告称，其合规情况良好。其他城市尚未报告结果。 

Meanwhile, several municipalities and some states have made regulatory updates to their standards. California released its draft strategy for implementing the standards while Cambridge, Massachusetts, finalized regulations related to using renewable energy credits purchased through contracts. Washington, D.C., pushed back compliance for buildings under 50,000 square feet while keeping deadlines in place for larger buildings, among other updates. 与此同时，多个市镇和一些州对其标准进行了监管更新。加利福尼亚州发布了实施这些标准的战略草案，而马萨诸塞州剑桥市敲定了与使用通过合同购买的可再生能源信用额度相关的法规。华盛顿特区推迟了建筑面积低于50,000平方英尺建筑的合规期限，同时维持较大型建筑的截止日期不变，此外还有其他更新。 

In addition to New York City, several cities, including Philadelphia and St. Louis, have entered into the second compliance cycles of their building energy performance programs. And many, including Seattle and Austin, Texas, have entered into partnerships with utilities and other entities to provide incentives or support for compliance.除纽约市外，包括费城和圣路易斯在内的多个城市已进入其建筑能源性能计划的第二个合规周期。包括西雅图和得克萨斯州奥斯汀在内的许多城市已与公用事业公司及其他实体建立合作伙伴关系，为合规提供激励或支持。

Access Facilities Dive’s updated map of building performance standards in the United States. 访问 Facilities Dive 更新后的建筑性能标准地图 美国版。