「英中对照」ASHB发布2025年智慧建筑趋势与技术应用研究报告

MEDIA RELEASE新闻稿

New Research on Smart Building Trends & Technology Adoption关于智慧建筑趋势与技术采用的新研究

December 9, 2025 — Reducing operating costs has overtaken sustainability as the top driver for smart building investment, according to new research released by the Association for Smarter Homes & Buildings (ASHB). The findings highlight a market that is accelerating toward data-driven optimization, cloud-based management, and practical, real-world applications of artificial intelligence.2025 年 12 月 9 日 — 根据 Association for Smarter Homes & Buildings（ASHB）发布的新研究，降低运营成本已超越可持续发展，成为智慧建筑投资的首要驱动因素。研究结果凸显，市场正加速迈向数据驱动的优化、云端管理以及人工智能的务实、真实场景应用。

Developed in collaboration with Harbor Research, the 2025 Smart Building Trends & Technology Adoption project surveyed 308 commercial building owners, operators, IT leaders, and facility managers across the United States and Canada. According to the survey overview in the final report, 91% of respondents already use smart building systems—a slight increase over 2024—and spending on smart technologies reached an average of more than $550,000 per organization this year.该 2025 年智慧建筑趋势与技术采用项目由 Harbor Research 合作开发，调查了美国和加拿大的 308 名商业建筑业主、运营商、IT 负责人和设施经理。根据最终报告中的调查概览，91% 的受访者已在使用智慧建筑系统，较 2024 年略有上升；今年各机构在智慧技术上的平均支出超过 $550,000。

The research examined adoption across key building systems, uncovering that while HVAC and electrical systems remain the most critical and widely deployed, their smart capabilities lag behind more advanced systems such as lighting, security, fire/life safety, and electrical distribution when measured on a five-level intelligence scale. Despite these gaps, priorities remain consistent: operational efficiency, sustainability initiatives, and occupant experience continue to lead organizational agenda.研究考察了关键建筑系统的技术采用情况，发现尽管 HVAC 和电气系统仍是最关键、部署最广泛的系统，但按五级智能量表衡量，其智能能力落后于照明、安防、消防/生命安全和配电等更先进的系统。尽管存在这些差距，优先事项仍保持一致：运营效率、可持续发展举措和使用者体验继续位列各机构议程的前列。

The study also tracks rapid evolution in the BMS landscape. Nearly 45% of respondents are either planning or open to adopting cloud-based BMS, driven by the shift from CapEx to subscription-based OpEx models and the need for remote access, scalability, and advanced analytics. Yet barriers persist: cost, data security, integration complexity, and limited in-house skills remain major obstacles to broader adoption and the ability of organizations to realize more value from their data.该研究还追踪了 BMS 格局的快速演变。受从 CapEx 向订阅制 OpEx 模式转变以及远程访问、可扩展性和高级分析需求的推动，近 45% 的受访者要么正计划采用云端 BMS，要么对采用云端 BMS 持开放态度。然而障碍依然存在：成本、数据安全、集成复杂性和内部技能有限，仍是更广泛采用的主要障碍，也制约着各机构从数据中实现更多价值的能力。

Trend analysis in the report focuses on six areas shaping the industry:报告中的趋势分析聚焦于塑造该行业的六大领域：

• Cloud-based Building Management Systems (BMS)云端楼宇管理系统（BMS）
• Smart Building Software Landscape智慧建筑软件格局
• Sustainability and Energy Management可持续发展与能源管理
• Digital Twins数字孪生
• Artificial Intelligence, emphasizing current use cases delivering measurable ROI人工智能，重点关注可带来可衡量 ROI 的当前用例
• Smart Buildings Monetization Models智慧建筑变现模式

“Facility teams are being asked to deliver more with less, and the technology landscape is evolving at a pace that challenges even the most well-resourced organizations,” said Greg Walker, CEO of ASHB. “This research shows where the market is headed and what vendors must address—cost, integration, skills, and clear ROI—to help customers unlock the full potential of smart buildings.”ASHB 首席执行官 Greg Walker 表示：“设施团队被要求以更少资源实现更多目标，而技术格局的发展速度即使对资源最充足的机构也构成挑战。这项研究表明了市场方向，以及厂商必须解决的问题——成本、集成、技能和明确的 ROI——从而帮助客户释放智慧建筑的全部潜力。”

This collaborative $80,000 research initiative was made possible through the support of industry leaders, including Belimo, Daikin Applied Americas, Delta Intelligent Building Technologies, Distech Controls, DwyerOmega, EBTRON, Functional Devices, Honeywell, Johnson Controls, KMC Controls, National Research Council Canada (NRC), Northwest Energy Efficiency Alliance, Schneider Electric, Siemens Industry, Southwire Company, and Trane Technologies.这一耗资 $80,000 的合作研究项目得益于行业领先机构的支持，包括 Belimo、Daikin Applied Americas、Delta Intelligent Building Technologies、Distech Controls、DwyerOmega、EBTRON、Functional Devices、Honeywell、Johnson Controls、KMC Controls、National Research Council Canada (NRC)、Northwest Energy Efficiency Alliance、Schneider Electric、Siemens Industry、Southwire Company 和 Trane Technologies。

An executive summary is now available for public download. The full research findings, including infographics, survey results, and detailed trend analyses, are currently available only to participating funders but will be open for public purchase in the ASHB Shop beginning April 2026.执行摘要现已开放供公众下载。完整研究成果（包括信息图、调查结果和详细趋势分析）目前仅向参与资助方开放，但将于 2026 年 4 月起在 ASHB Shop 公开购买。

For inquiries about the research or purchasing options, contact Marta Klopotowska, Manager, Programs & Communications, at klopotowska@ashb.com.如对本研究或购买选项有咨询，请联系项目与传播经理 Marta Klopotowska，邮箱：klopotowska@ashb.com。

About ASHB关于 ASHB

ASHB is an international not-for-profit industry association dedicated to the advancement of connected home and intelligent building technologies. The organization is supported by an international membership of over 300 organizations involved in designing, manufacturing, installing, and retailing products relating to integrated home and building technology. Public organizations, including utilities and governments, are also members. ASHB’s mandate includes providing its members with networking and market research opportunities. ASHB also encourages the development of industry standards and protocols while leading cross-industry initiatives. More information is available at www.ashb.com.ASHB 是一家国际性非营利行业协会，致力于推动互联家居与智能建筑技术的发展。本机构由 300 多个国际会员组织提供支持，这些组织参与集成家居和建筑技术相关产品的设计、制造、安装及零售。公用事业机构和政府等公共机构也是其会员。ASHB 的职责包括为会员提供人脉拓展和市场研究机会。ASHB 还鼓励制定行业标准与协议，同时领导跨行业倡议。更多信息请访问 www.ashb.com。

Media Contacts媒体联系

Association for Smarter Homes & Buildings (ASHB)
Marta Klopotowska, Manager, Programs and Communication
klopotowska@ashb.comAssociation for Smarter Homes & Buildings (ASHB)
Marta Klopotowska，项目与传播经理
klopotowska@ashb.com