「英中对照」Tutor Perini子公司Fisk Electric中标休斯顿一保密数据中心2400万美元模块化电气合同

An article from 文章来自

Dive Brief

The Tutor Perini subsidiary’s win reflects a priority shift toward the booming data center sector that the heavy civil contractor has emphasized on earnings calls this year.Tutor Perini 子公司此次中标反映出，这家重型土木承包商的工作重心正向蓬勃发展的数据中心领域转移；该公司今年在财报电话会议上一直强调这一方向。

Published Oct. 9, 2026 发布于 2026年10月9日

This audio is auto-generated. Please let us know if you have feedback. 本音频为自动生成。如果您有反馈，请告知我们。

Dive Brief:Dive Brief：

• Tutor Perini subsidiary Fisk Electric won a $24 million contract to provide electrical services for a confidential data center customer in Houston, according to a Tuesday news release. Tutor Perini 子公司 Fisk Electric 赢得一份价值 $24 million 的合同，为休斯顿一家保密数据中心客户提供电气服务，据周二的一份新闻稿称。 
• Fisk’s scope will focus on prefabrication and assembly of modular containment systems, including liquid-cooled components and piping, for a new ground-up data center, according to the release. Fisk will construct the components at its new 75,000-square-foot manufacturing facility, also in Houston. 新闻稿称，Fisk 的工作范围将聚焦于一座全新从零开建的数据中心的模块化围护系统预制与组装，包括液冷组件和管道。Fisk 将在其同样位于休斯顿的全新 75,000 平方英尺制造工厂内制造这些组件。 
• The prefabrication market has seen increased demand, according to the release, due to the shortage of electricians nationally, particularly in data center construction. Offsite manufacturing helps ensure schedules stay on track, Tutor Perini said. 新闻稿称，由于全国电工短缺，尤其是数据中心建设领域，预制市场需求有所增长。Tutor Perini 表示，场外制造有助于确保进度按计划推进。 

Dive Insight:Dive Insight：

The Los Angeles-based megacontractor has historically focused on large civil infrastructure projects, including the Gateway tunnel project in New York and New Jersey and California’s high-speed rail project between Los Angeles and San Francisco. 这家总部位于洛杉矶的巨型承包商历来专注于大型土木基础设施项目，包括纽约州 Gateway 隧道项目和新泽西州，以及加利福尼亚州高铁项目，连接洛杉矶与旧金山。 

On recent earnings calls, however, the firm has said it was exploring opportunities in the data center construction space, as the sector has boomed to represent a bigger share of large contractors’ backlogs. 但在近期的财报电话会议上，该公司表示正在探索数据中心建设领域的机会空间，因为该行业蓬勃发展，在大型承包商积压订单中占据了更大份额。 

Tutor Perini is not alone. Watsonville, California-based Granite Construction, another contractor focused on civil infrastructure, has also noted its growing exposure to data center projects. Its work includes site preparation and construction of access roads and parking lots at the facilities. Tutor Perini 并非个例。总部位于加利福尼亚州沃森维尔的 Granite Construction 是另一家专注于土木基础设施的承包商，该公司也指出其在数据中心项目方面的业务敞口正不断扩大。其工作包括场地准备，以及设施内进场道路和停车场的建设。 

Fisk’s electrical construction work for the Houston data center is expected to begin this year, according to the release. The contractor anticipates substantial completion in the first quarter of 2027.根据新闻稿，Fisk 为休斯顿数据中心开展的电气建设工程预计将于今年开工。该承包商预计将于2027年第一季度实质性完工。