「英中对照」Sensirion 发布 SEN68 与 SEN69C 多参数室内空气质量传感器模块
Sensirion发布SEN68、SEN69C多参数室内空气质量传感器模块，两款产品及配套SEK-SEN69C评估套件现已通过其全球可信分销伙伴网络开售。两款模块可测量颗粒物、温湿度、VOC、NOx、HCHO等最多十项环境参数，SEN69C额外具备CO₂测量能力，核心搭载新型SPS6x微型MEMS颗粒物传感组件。
22.09.2026, Press release22.09.2026, 新闻稿
Sensirion launches SEN68 and SEN69C for comprehensive indoor air quality monitoringSensirion推出SEN68和SEN69C，用于全面室内空气质量监测
Sensirion announces the launch of the SEN68 and SEN69C, compact all-in-one air quality sensor modules combining multiple sensing technologies in a never-before-seen form factor. The new modules measure up to ten environmental parameters, including particulate matter, humidity and temperature, VOC, NOx, and HCHO, while the SEN69C additionally provides CO₂ measurement. Sensirion also introduces the SEK-SEN69C Evaluation Kit, enabling fast and convenient evaluation of SEN69C and SEN68.Sensirion宣布推出SEN68和SEN69C，这两款紧凑型一体化空气质量传感器模块以前所未有的外形尺寸融合了多种传感技术。新模块可测量多达 十 项环境参数，包括颗粒物、湿度和温度、VOC、NOx和HCHO，而SEN69C还额外提供CO₂测量。Sensirion同时推出SEK-SEN69C评估套件，可快速便捷地 评估 SEN69C 和SEN68。
At the heart of the SEN68 and SEN69C is the new SPS6x, a miniaturized MEMS-based particulate matter sensing component. Its innovative design enables advanced particulate matter sensing in a compact form factor and provides manufacturers with greater flexibility when developing space-constrained air quality solutions.SEN68和SEN69C的核心是全新的SPS6x，这是一款基于MEMS的微型颗粒物传感组件。其创新设计可在紧凑的外形尺寸中实现先进的颗粒物传感，并在制造商开发受空间限制的空气质量解决方案时提供更高的灵活性。
The SEN68 and SEN69C are designed for a wide range of applications, including indoor air quality monitoring, smart buildings, room sensors, air purifiers, and vape detection. Their combination of sensing parameters and on-board algorithms also supports applications requiring compliance with indoor air quality standards such as RESET® and WELL Building Standard™.SEN68和SEN69C专为广泛的应用而设计，包括室内空气质量监测、智慧建筑、房间传感器、空气净化器和电子烟检测。其传感参数与板载算法的组合还可支持需要符合RESET®和WELL Building Standard™等室内空气质量标准的应用。
“The SEN68 and SEN69C bring multiple critical air quality parameters together in a single, highly compact sensing platform,” says David Carminati, Product Manager at Sensirion. “By combining several sensing technologies with on-board algorithms and our new miniaturized particulate matter sensing technology, we enable our customers to develop cost-efficient, high-performance indoor air quality solutions while simplifying integration and accelerating time to market.” “SEN68和SEN69C在单个高度紧凑的传感平台中整合了多个关键空气质量参数，”Sensirion产品经理David Carminati表示。“通过将多种传感技术、板载算法以及我们全新的微型颗粒物传感技术相结合，我们帮助客户开发具有成本效益的高性能室内空气质量解决方案，同时简化集成并加快产品上市时间。”
For rapid evaluation and prototyping, Sensirion also offers the SEK-SEN69C Evaluation Kit. The kit provides access to the SEN69C’s PM, humidity and temperature, VOC, NOx, HCHO, and CO₂ measurements and included on-board algorithms. It contains one SEN69C, an adapter cable, a jumper wire set, and a Qwiic adapter cable. One SEK-SensorBridge is required for operation.为进行快速评估和原型开发，Sensirion还提供SEK-SEN69C评估套件。该套件可访问SEN69C的PM、湿度和温度、VOC、NOx、HCHO和CO₂测量结果，以及随附的板载算法。它包含一个SEN69C、一根适配器线缆、一组跳线和一根Qwiic适配器线缆。运行时需要一个SEK-SensorBridge。
The SEN68, SEN69C, and SEK-SEN69C Evaluation Kit are now available through Sensirion’s global network of trusted distribution partners.SEN68、SEN69C和SEK-SEN69C评估套件现已通过Sensirion全球可信赖的分销合作伙伴网络供货。
For more information about the SEN68, SEN69C, and SEK-SEN69C Evaluation Kit, please visit the respective product pages or contact your local Sensirion distribution partner.欲了解有关SEN68、SEN69C和SEK-SEN69C评估套件的更多信息，请访问相应产品页面或联系您当地的Sensirion分销合作伙伴。
Helpful links:有用链接：
来源：Sensirion 官方新闻 · sensirion.com