「英中对照」CIBSE举办技术与创新大会、英国净零碳建筑标准大会等系列会议 展望建筑领域未来发展

Turning net zero ambition into action, and how technology can play its part, were the topics that took centre stage at recent conferences hosted by CIBSE.将净零愿景转化为行动，以及技术如何在其中发挥作用，是 CIBSE 近期主办的多场会议的核心议题。

AI, digital engineering, and intelligent building systems and their influence on how buildings are designed, delivered and operated were the focus of the Technology and Innovation Conference, held at CIBSE’s HQ in London, and sponsored by Autodesk, Mitsubishi Electric, Trimble, EDSL and IES. Leading voices from across the building engineering profession shared how technology and research are shaping a more sustainable built environment.AI、数字工程和智能建筑系统，以及它们对建筑设计、交付和运营方式的影响，是在伦敦 CIBSE 总部举办的技术与创新大会的焦点；大会由 Autodesk、Mitsubishi Electric、Trimble、EDSL 和 IES 赞助。来自建筑工程行业各界的领军人物分享了技术与研究如何塑造更具可持续性的建成环境。

Speakers highlighted the opportunity and challenge facing the sector: while innovation is accelerating, many practitioners are still navigating how to adopt new tools safely, effectively and in line with an increasingly complex regulatory landscape.演讲者强调了该行业面临的机遇与挑战：创新虽在加速，但许多从业者仍在摸索如何安全、有效地采用新工具，并适应日益复杂的监管格局。

Presentations and discussions explored how AI and machine learning are applied in real engineering workflows, from generative design and predictive simulation to automated compliance checking and AI-enabled building operation. Sessions examined the importance of data governance, ethics, and responsibilities around AI.演讲和讨论探讨了 AI 与机器学习在实际工程工作流中的应用，涵盖生成式设计、预测性模拟、自动化合规性检查以及 AI 赋能的建筑运营。各分会还审视了围绕 AI 的数据治理、伦理与责任的重要性。

Other discussions focused on: digital tools and platforms supporting modern engineering practice, including modelling and automation solutions; carbon accounting workflows, such as CIBSE TM65; energy benchmarking dashboards; and emerging cloud-based commissioning and diagnostics technologies.其他讨论聚焦于：支持现代工程实践的数字工具与平台，包括建模和自动化解决方案；碳核算工作流，如 CIBSE TM65；能源基准仪表盘；以及新兴的基于云的调试与诊断技术。

A key theme was decarbonisation, and how innovations such as HVAC and controls optimisation, renewable technologies, and scalable retrofit approaches are accelerating the UK’s progress towards net zero.一个关键主题是脱碳，以及暖通空调与控制系统优化、可再生能源技术和可规模化改造方法等创新如何推动英国加速迈向净零。

The event also addressed the future skills agenda, exploring professional development pathways, cross-disciplinary collaboration, and the role of universities, start-ups and research and development in shaping the next generation of engineers.活动还探讨了未来技能议程，内容包括专业发展路径、跨学科协作，以及 大学、初创企业和研发在塑造下一代工程师方面的作用。

A week later, the Royal Society in London hosted the UK Net Zero Carbon Buildings Standard (UK NZCBS) Conference, where industry leaders, practitioners and stakeholders shared early experiences of implementing the first cross-industry benchmark defining what constitutes a net zero carbon building in the UK. Collaboration is key, said Dr Julie Godefroy, CIBSE’s head of net zero policy, opening the event, which explored how the standard can be used in projects, portfolios and categories.一周后，英国皇家学会在伦敦主办了英国净零碳建筑标准（UK NZCBS）大会，行业领袖、从业者和利益相关方分享了实施首个跨行业基准的早期经验，该基准界定了在英国何为净零碳建筑。CIBSE 净零政策主管 Julie Godefroy 博士在会议开幕时表示，协作是关键；会议探讨了该标准如何应用于项目、资产组合和不同类别。

Standard bearing
In his keynote, UK NZCBS chair David Partridge reflected on the standard’s role in providing greater clarity and consistency for the industry, before CEO Katie Clemence-Jackson provided an update on the latest developments.标准引领
在主旨演讲中，UK NZCBS 主席 David Partridge 回顾了该标准如何帮助行业提升清晰度与一致性，随后首席执行官 Katie Clemence-Jackson 介绍了最新发展动态。

The conference, sponsored by Mitsubishi Electric, Qvantum, Rinnai and Optimise AI and Strebel and Swegon, explored areas that will determine UK NZCBS’s success.会议由 Mitsubishi Electric、Qvantum、Rinnai、Optimise AI、Strebel 和 Swegon 赞助，探讨了决定 UK NZCBS 能否成功的各个领域。

Amrita Dasgupta, head of ESG and net zero at Greengage, led a session exploring how the standard aligned with existing standards and initiatives. It featured contributions from: Fabrizio Varriale, place and space analyst at RICS; Will South, director at Etude; and Jess Hrivnak, practice technical adviser (sustainability) at RIBA.Greengage 的 ESG 与净零主管 Amrita Dasgupta 主持了一场分会，探讨该标准如何与现有标准和倡议保持一致。参与分享的包括：RICS 场所与空间分析师 Fabrizio Varriale、Etude 总监 Will South，以及 RIBA 实务技术顾问（可持续性）Jess Hrivnak。

A segment on verification discussed how confidence in net zero claims can be strengthened through robust processes, reliable data and transparent evaluation. The session – including input from Chris Jockel, associate director at Bureau Veritas, Sam Wallis, director of energy and net zero strategy at Envision, and Simon Wyatt, partner at Cundall – highlighted the importance of evidencing net zero performance via real-world outcomes.一场关于核查的分会讨论了如何通过严谨流程、可靠数据和透明评估，增强人们对净零声明的信心。该环节听取了Bureau Veritas副总监Chris Jockel、Envision能源与净零战略总监Sam Wallis以及Cundall合伙人Simon Wyatt的意见，强调了通过实际成果证明净零绩效的重要性。

In the final session, chaired by Partridge, contributors – including Ruth Marsh, head of sustainability (South) at Waterman Group, and Ellie Burkill, senior sustainability consultant at XCO2 – discussed the standard’s adoption, reinforcing that everyone has a part to play, from designers and engineers to clients, contractors and operators.在最后一场由Partridge主持的会议中，与会嘉宾包括Waterman Group可持续发展主管（南部）Ruth Marsh和XCO2高级可持续发展顾问Ellie Burkill，他们讨论了该标准的采用情况，并强调从设计师、工程师到客户、承包商和运营商，每个人都可以发挥作用。

Upcoming conferences:即将举行的会议：

• CIBSE Skills and future workforce conference – 24 September, London. 
  The CIBSE Skills and Future Workforce Conference 2026 will bring together policy makers and stakeholders to discuss priorities for delivering the skills and future workforce required in the transition to a safer, sustainable built environment. It will focus on steps taken to bridge the skills gap, with a focus on renewables, digital tools, and sustainability, along with skills related to technical knowledge, collaboration, problem-solving, and communication.CIBSE技能与未来劳动力会议——9月24日，伦敦。 
  2026年CIBSE技能与未来劳动力会议将汇聚政策制定者和利益相关方，讨论在向更安全、可持续的建筑环境转型过程中，建设所需技能队伍和未来劳动力队伍的优先事项。会议将重点介绍为弥合技能差距已采取的措施，内容涵盖可再生能源、数字工具和可持续性，以及技术知识、协作、问题解决和沟通等相关技能。

• CIBSE Health, wellbeing and IEQ conference – 30 September, London
  CIBSE’s Health, Wellbeing and IEQ Conference will explore the latest evidence, guidance, and innovations shaping healthier buildings. From indoor air quality, thermal comfort, humidity, and acoustics to inclusive design, neurodiversity, and the latest developments in CIBSE TM40 and the forthcoming CIBSE EDI Design Guide, the conference provides practical insight into the challenges and opportunities facing the profession.CIBSE健康、福祉与IEQ会议——9月30日，伦敦
  CIBSE健康、福祉与IEQ会议将探索塑造更健康建筑的最新证据、指南和创新。从室内空气质量、热舒适、湿度和声学到包容性设计、神经多样性，以及CIBSE TM40的最新进展和即将发布的CIBSE EDI Design Guide，会议将为本行业面临的挑战与机遇提供实用洞见。

• Climate adaptation and resilience conference – 21 October
  As climate risks intensify, the built environment must rapidly adapt to ensure resilience, safeguard occupants, and maintain long-term performance. This conference will explore practical approaches to climate adaptation—focusing on real-world implementation, cross-industry collaboration, policy and market drivers, and the strategies needed to future-proof buildings and infrastructure.气候适应与韧性会议——10月21日
  随着气候风险加剧，建筑环境必须迅速适应，以确保韧性、保护居住者并维持长期绩效。本会议将探讨气候适应的实用方法，重点关注实际落地、跨行业协作、政策和市场驱动因素，以及使建筑和基础设施适应未来发展所需的策略。

• CIBSE MENA Decarbonisation conference – 27 October, Dubai, UAE
  The conference brings together engineers, industry leaders, sustainability professionals and key stakeholders to explore the challenges and opportunities of decarbonising the built environment across the region. The conference provides a platform for meaningful discussions, knowledge exchange and collaboration around the transition to a lower-carbon future.CIBSE MENA脱碳会议——10月27日，阿联酋迪拜
  本会议汇聚工程师、行业领袖、可持续发展专业人士和主要利益相关方，探讨整个地区建筑环境脱碳的挑战与机遇。会议将提供一个平台，围绕向低碳未来转型开展有意义的讨论、知识交流与协作。

• CIBSE MENA Retrofit conference – 25 November, Dubai, UAE
  The conference explore how existing buildings can be transformed for a net-zero future.
  Under the theme ‘Transforming existing buildings for a net zero MENA’, this one-day, high-impact conference will explore the pathways, challenges and opportunities involved in decarbonising the region’s existing building stock.CIBSE MENA既有建筑改造会议——11月25日，阿联酋迪拜
  本会议探讨如何推动既有建筑转型，以迈向净零未来。
  在“推动既有建筑转型，迈向净零MENA”的主题下，这场为期一天、高影响力的会议将探讨该地区既有建筑存量脱碳所涉及的路径、挑战与机遇。

The post CIBSE conferences look to the future appeared first on CIBSE Journal.文章CIBSE会议展望未来首发于CIBSE Journal。