「英中对照」ClearSky Health计划在北卡罗来纳州史密斯菲尔德新建医疗康复医院
ClearSky Health Plans New Medical Rehabilitation Hospital in North Carolina
ClearSky Health宣布计划在北卡罗来纳州史密斯菲尔德新建一所医疗康复医院。该院规划设置36张床位，建筑面积4.5万平方英尺，预计年接诊超650名患者，可创造约100个新就业岗位。该院将配备全私密病房、康复健身房等设施，由多学科医疗团队为中风、脑损伤等致残伤病及复杂病症患者提供专科康复护理。
The hospital will provide specialized rehabilitative care to patients recovering from disabling injuries or illnesses.
ClearSky Health has announced plans to build a new 36-bed medical rehabilitation hospital in Smithfield, N.C., which is expected to treat more than 650 patients annually and create about 100 new jobs in the community.
The hospital will provide specialized rehabilitative care to patients recovering from disabling injuries or illnesses such as strokes, brain injuries, hip fractures, spinal injuries, Parkinson's disease, multiple sclerosis or other medically-complex conditions.
Patients at the hospital will be treated by an interdisciplinary healthcare team that includes a physician; rehabilitation nurses; physical, occupational, and speech therapists; case managers; respiratory therapists; dietitians; and other healthcare professionals.
The 45,000-square-foot, state-of-the-art hospital will feature all private patient rooms, a rehabilitative gym with specialized equipment and one-on-one therapy, a dining room with a dedicated chef and food service staff, an activities of daily living space that emulates home conditions and an outdoor therapeutic courtyard.
来源：Healthcare Facilities Today 医疗建筑与设施 · healthcarefacilitiestoday.com