「英中对照」得克萨斯州HHSC威奇托福尔斯州立医院新院完成最后一根钢梁吊装

The $452 million, 225-bed replacement hospital will provide inpatient psychiatric care and is expected to be completed in late 2027.这座耗资4.52亿美元、拥有225张床位的替代性医院将提供精神科住院护理服务，预计于2027年底竣工。

The Texas Health and Human Services Commission (HHSC) celebrated a key stage in construction of the new Wichita Falls State Hospital this week with the placement of the final steel beam. 德克萨斯州卫生与公众服务委员会（HHSC）本周庆祝了新威奇托福尔斯州立医院建设的一个关键阶段——最后一根钢梁的吊装就位。 

The $452 million, 225-bed replacement hospital will provide inpatient psychiatric care and is expected to be completed in late 2027. 这座耗资4.52亿美元、拥有225张床位的替代性医院将提供精神科住院护理服务，预计于2027年底竣工。 

The 411,505-square-foot facility is designed to deliver high-quality inpatient psychiatric services for adults and children. It will feature state-of-the-art therapeutic spaces, including outdoor areas and natural light throughout the building to promote recovery. 这座占地411,505平方英尺的设施旨在为成人和儿童提供高质量的精神科住院服务。它将配备最先进的治疗空间，包括户外区域，并让自然光贯穿整个建筑，以促进患者康复。 

The hospital campus opened in 1922, after the 35th Texas Legislature authorized a psychiatric facility to serve Wichita Falls and surrounding communities. Access renderings for the new Wichita Falls State Hospital (ZIP). 该医院园区于1922年启用，此前第35届德克萨斯州议会批准设立一所精神科医疗机构，为威奇托福尔斯及周边社区提供服务。查看新威奇托福尔斯州立医院的效果图（ZIP）。 

HHSC owns and operates 10 state hospitals and two residential youth treatment centers for people experiencing mental illness. Construction is also underway on new state hospitals in Lubbock and Amarillo, a replacement state hospital in Terrell, an expansion of the Rio Grande State Center in Harlingen and renovations to the San Antonio State Hospital. HHSC拥有并运营着10家州立医院和两家为患有精神疾病人群服务的寄宿制青少年治疗中心。目前，拉伯克和阿马里洛的新州立医院、特雷尔的替代性州立医院、哈林根的里奥格兰德州立中心扩建项目以及圣安东尼奥州立医院的翻新工程也在建设中。