「英中对照」DPR Construction为Kaiser Permanente位于科罗拉多州威斯敏斯特的2.3亿美元新威斯敏斯特医疗办公楼项目破土动工

An article from 文章来自

The contractor will use prefabricated and modular construction to build the offices, which will help the contractor cut down on jobsite complexity and scheduled time.承包商将采用预制和模块化建造方式建造这些办公室，这有助于降低施工现场复杂度并缩短工期。

Published Oct. 12, 2026 发布于 Oct. 12, 2026

This audio is auto-generated. Please let us know if you have feedback. 本音频为自动生成。如有反馈，请告知我们。

DPR Construction has broken ground on the new Westminster Medical Offices for healthcare giant Kaiser Permanente in Westminster, Colorado, according to an Oct. 9 announcement. The 132,000-square-foot build’s cost is $230 million, Kaiser confirmed to Construction Dive.Oct. 9 的公告称，DPR Construction 已为新 Westminster Medical Offices 破土动工，该项目由医疗巨头 Kaiser Permanente 开发，位于科罗拉多州威斯敏斯特市。Kaiser 向 Construction Dive 确认，这座 132,000 平方英尺建筑的造价为 $230 million。

The build represents what Kaiser calls its most significant brick-and-mortar investment in Colorado since 2011, according to the news release, the same year the firm announced its plan to expand into Northern Colorado.据新闻稿称，这一建设项目是 Kaiser 所说的自 2011 年以来其在科罗拉多州最重大的实体投资；同年，该公司宣布了向北科罗拉多扩张的计划。

Once complete, the three-story facility will offer an outpatient surgery center and urgent care alongside primary and specialty care services for patients in the North Denver area, according to the announcement. It will also offer OB-GYN services, a pharmacy, laboratory services, medical imaging and pediatrics.公告显示，竣工后，这座三层设施将为北丹佛地区患者提供门诊手术中心和紧急护理，同时提供初级保健和专科医疗服务。该设施还将提供妇产科服务、药房、检验科服务、医学影像和儿科。

The offices will be located directly south of the current Westminster Medical Offices on Huron Street, which opened in 1976, per the announcement.公告显示，这些办公室将位于 Huron Street 上现有 Westminster Medical Offices 的正南侧，该现有设施于 1976 年开业。

DPR Construction will use prefabricated and modular construction on systems that include structural steel, exterior facades, interior spaces and MEP systems, Scott Miller, Mountain States leader at the firm, told Construction Dive via email. The approach will help Santa Clara, California-based DPR move portions of construction off the jobsite, which will help the builder with schedule certainty while reducing site complexity.DPR Construction 的 Mountain States 地区负责人 Scott Miller 通过电子邮件告诉 Construction Dive，DPR Construction 将在结构钢、外立面、内部空间和 MEP 系统中采用预制和模块化施工。这一方式将帮助总部位于加利福尼亚州 Santa Clara 的 DPR 将部分施工转移到施工现场之外，从而帮助该建筑商提升工期确定性，同时降低现场复杂度。

“This approach is especially valuable in healthcare environments, where complex building systems require precise coordination and minimizing disruption is critical,” Miller said.“这种方法在医疗环境中尤其有价值，因为复杂的建筑系统需要精确协调，而最大限度减少干扰至关重要，”Miller 说。

The contractor is bullish on prefabricated construction. It dedicated 45,542 square feet to prefabrication when it moved its headquarters to Santa Clara this year and has previously invested in the building method with a prefabrication research facility in North Carolina. 承包商看好装配式建筑。该公司今年将总部迁至圣克拉拉时，专门拿出 45,542 平方英尺用于预制装配，而且此前已投资过这种建造方式，在北卡罗来纳州设有一座预制装配研究设施。 

The new Kaiser Permanente facility will open in 2028, per the announcement.根据公告，Kaiser Permanente 的新设施将于 2028 年启用。