「英中对照」面向BMS承包商的CUBE平台史上最大版本现已发布

Over the past year, our team has been rebuilding CUBE from the ground up—not simply changing how it looks, but rethinking how a BMS contractor should operate when everything is connected in one platform.过去一年来，我们的团队一直在从头重建 CUBE——不仅是改变它的外观，更是重新思考当所有内容都连接在一个平台上时，BMS 承包商应如何运作。

Today, that new CUBE is here今天，全新的 CUBE 正式面世。

Every screen has been rebuilt. Workflows have been simplified. Information is easier to see. And an entirely new Marketplace transforms CUBE from a software platform into an ecosystem of applications built around your business.每一个界面都经过重建。工作流程得到简化。信息更易于查看。而全新的 Marketplace 将 CUBE 从一个软件平台转变为围绕您的业务构建的应用生态系统。

One Platform. Your Entire Operation.一个平台，掌控您的全部业务。

The new CUBE Marketplace brings full applications directly into your CUBE account.全新的 CUBE Marketplace 将完整的应用程序直接带入您的 CUBE 账户。

They aren’t integrations sitting on the side. They operate inside the same environment—with your login, your database, and your team.它们不是位于外围的集成。它们在同一环境中运行——使用您的登录信息、您的数据库和您的团队。

No duplicate data. No jumping between disconnected systems. No constant syncing and reconciling.没有重复数据。无需在互不相连的系统之间切换。无需不断同步和核对。

Three applications are already available in your account, with 25 applications in the Marketplace and more on the way—including applications developed by CUBE and, increasingly, by other companies building on the CUBE platform.您的账户中已有三款应用程序可用，Marketplace 中有 25 款应用程序，更多应用也在陆续推出——包括由 CUBE 开发的应用程序，以及越来越多由其他公司基于 CUBE 平台构建的应用程序。

Built to Take Work Out of the Work为减轻工作负担而打造

The philosophy behind this release is simple此次发布背后的理念很简单：

Fewer steps. Better information. Faster decisions.更少步骤。更优信息。更快决策。

Your home page can now be built around the screens you actually use.您的主页现在可以围绕您实际使用的界面来构建。

Modules tell you what’s inside them before you open them.模块在打开之前就会告诉您里面有什么。

Pages follow a consistent design, so once your team learns one workflow, the rest of CUBE feels familiar.页面采用一致的设计，因此您的团队一旦学会一个工作流程，CUBE 的其余部分也会让他们感到熟悉。

And throughout the platform, we’ve replaced rows of data with visual information wherever seeing something is more useful than calculating it.在整个平台中，凡是直观查看比计算更有用的地方，我们都用可视化信息取代了成排的数据。

See the Job Differently以全新视角看待项目

Estimating is now more visual and connected.估算现在更加可视化且互联互通。

See the project as a system tree. Watch points calculate as you build. Keep documents organized as tabs instead of searching for them.将项目视为系统树。在构建过程中实时查看点位计算。将文档以标签页形式整理，而无需到处搜索。

Most importantly, see the economics of the job while you’re still building the estimate:最重要的是，在您仍在编制估算时就能看到项目的经济状况：

Sell. Cost. Burden. Profit. Margin. Gross margin per man-hour.销售额。成本。负担。利润。利润率。每工时毛利。

Instead of discovering how the job performed after it’s finished, CUBE puts those numbers in front of you while you can still do something about them.CUBE 不是在项目结束后才让您了解项目表现如何，而是在您仍能采取行动时就把这些数字呈现在您面前。

And That’s Only the Beginning而这仅仅是个开始

Service operations have been redesigned around the same idea.服务运营也围绕同样的理念进行了重新设计。

See your entire service department on one screen. See technician assignments and workloads. View two weeks of capacity at once. Identify scheduling gaps and overloads before they become problems.在一个界面上查看整个服务部门。查看技术人员的分配和工作量。一次性查看两周的产能。在排班缺口和过载变成问题之前就发现它们。

See where your technicians are in the field, identify who’s closest when an emergency call comes in, and automatically calculate routes based on driving order.查看技术人员在现场的位置，在紧急呼叫进来时确定谁离得最近，并根据行驶顺序自动计算路线。

And when someone needs help, guidance is available directly from the screen they’re already using.当有人需要帮助时，可以直接从他们正在使用的界面获取指导。

Welcome to the Next CUBE欢迎来到下一代 CUBE

This release represents a year of work, but we’re not calling it finished.此次发布代表了一年的工作，但我们并不认为它已经完成。

You’re receiving access now because you’re part of a select group we’ve chosen to experience the new platform first.您现在获得访问权限，是因为您是我们选定的首批体验新平台的小组成员之一。

Get into it. Use it. Push it. Tell us what works—and tell us what doesn’t.深入体验。使用它。挑战它。告诉我们哪些好用——告诉我们哪些不好用。

Because we’re not just building the next version of CUBE for BMS contractors.因为我们不仅是在为 BMS 承包商构建下一代 CUBE。

We’re building it with them.我们正在与他们共同构建。

Welcome to the new CUBE.欢迎来到全新的 CUBE。

The post The Biggest Release in CUBE History Is Here appeared first on AutomatedBuildings.com.文章 CUBE 史上最大版本发布正式到来 首发于 AutomatedBuildings.com。