「英中对照」Virginia Cancer Specialists 新迁扩建的 Fauquier 诊所将于弗吉尼亚州沃伦顿开业

The new Fauquier location will serve as a hub for clinical research and innovation in the future.全新的 Fauquier 院区未来将成为临床研究与创新的中心。

Virginia Cancer Specialist announced the grand opening of its newly relocated, expanded Fauquier location in Warrenton, VA, will take place on November 9, 2026. The modern facility enhances access to comprehensive cancer care for patients and families throughout Fauquier County and the surrounding region while laying the foundation for future growth in clinical research and innovative treatment options. Virginia Cancer Specialists 宣布，其新近搬迁并扩建的 Fauquier 院区（位于弗吉尼亚州沃伦顿）将于 2026 年 11 月 9 日举行盛大开业仪式。这座现代化设施提升了 Fauquier 县及周边地区患者及家属获得全面癌症诊疗服务的便利性，同时为未来在临床研究和创新治疗方案方面的发展奠定基础。 

Patients will continue to receive care from the same trusted physicians and care team they know, now in a larger, enhanced environment designed to support a seamless, compassionate patient experience. 患者将继续由他们所熟知和信赖的同一批医生和护理团队提供诊疗服务，如今将在一个规模更大、设施更完善的环境中进行，该环境旨在支持顺畅、充满关怀的患者体验。 

Virginia Cancer Specialists provides integrated cancer care under one roof, including medical oncology, hematology, supportive services, care coordination, patient navigation and access to the latest treatment advances.  Virginia Cancer Specialists 在同一屋檐下提供一体化的癌症诊疗服务，包括肿瘤内科、血液科、支持性服务、护理协调、患者导航以及获取最新治疗进展的渠道。