「英中对照」Applus+依据RIPCI法规认证海康威视热成像摄像机用于工业设施火灾早期探测

smartbuildingmag.com

05 {{ "2026-10-05T00:00:00+00:00" | date "MMM" }} '26

Written on {{ "2026-10-05T00:00:00+00:00" | date "longDate" }} Modified on {{ "2026-10-05T00:00:00+00:00" | date "longDate" }}撰写于 {{ "2026-10-05T00:00:00+00:00" | date "longDate" }} 修改于 {{ "2026-10-05T00:00:00+00:00" | date "longDate" }}

Applus+ certifies the Hikvision thermal camera for thermal anomaly prevention in industrial facilities under RIPCI regulations.Applus+ 依据 RIPCI 法规认证 Hikvision 热像仪可用于工业设施的热异常预防。

  www.hikvision.com

Hikvision and the certification body Applus+ have collaborated to validate the application of thermographic cameras in early fire detection systems. The technical framework targets industrial facilities, recycling plants, and logistics warehouses where continuous thermal monitoring is critical to preventing ignition.Hikvision 与认证机构 Applus+ 合作，验证了热成像摄像机在早期火灾探测系统中的应用。该技术框架面向工业设施、回收工厂和物流仓库；在这些场所，持续热监测对于防止起火至关重要。

Regulatory context and cooperation framework
Cooperation between both entities addresses the requirements of the Regulation on Fire Protection Installations (RIPCI). Article 5 of this regulation establishes that innovative technologies lacking a harmonized standard must demonstrate fitness for purpose through a Technical Fitness Evaluation (ETI).法规背景与合作框架
双方的合作旨在满足《消防设施条例》（RIPCI）的要求。该条例第 5 条规定，缺乏协调标准的创新技术必须通过技术适用性评估（ETI）证明其适用于预期用途。

Hikvision provided the radiometric imaging technology and applied intelligence, while Applus+ executed testing and independent technical evaluation to certify the equipment's functional reliability within stated design limits.Hikvision 提供了辐射测温成像技术和应用智能，Applus+ 则执行测试和独立技术评估，以认证该设备在规定设计限值内的功能可靠性。

Technical operation of the thermographic solution
Unlike conventional optical or smoke sensors, thermographic systems operate by capturing long-wave infrared (LWIR) radiation. This radiation is translated into an absolute temperature matrix in real time.热成像解决方案的技术运行
与传统光学或烟雾传感器不同，热成像系统通过捕获长波红外（LWIR）辐射运行。该辐射会被实时转换为绝对温度矩阵。

The system continuously monitors designated areas to identify anomalous thermal gradients and hot spots before visible combustion or smoke generation occurs. The integration of advanced analytical models filters out false alarms caused by routine operational heat sources in industrial automation environments.系统持续监测指定区域，在出现可见燃烧或产生烟雾之前识别异常热梯度和热点。高级分析模型的集成可过滤工业自动化环境中由常规运行热源引起的误报。

Integration and suitability in engineering projects
The issuance of the ETI by Applus+ provides engineering firms, installers, and system integrators with the necessary documentation to specify this technology in official fire safety projects.工程项目中的集成与适用性
Applus+ 签发 ETI，为工程公司、安装商和系统集成商提供了在官方消防安全项目中指定采用该技术所需的文件。

Technical deployment allows integration with existing fire alarm control panels and building management platforms via standard industrial protocols and relay outputs, ensuring minimal response times whenever preconfigured thermal thresholds are exceeded.该技术部署可通过标准工业协议和继电器输出与现有火灾报警控制面板及楼宇管理平台集成，确保一旦超过预配置热阈值，即能以极短响应时间作出反应。

Edited by Evgeny Churilov, Induportals Media - Adapted by AI.编辑：Evgeny Churilov，Induportals Media——由 AI 改编。

www.hikvision.com

  Ask For More Information…  索取更多信息…