「英中对照」VEGA与瑞士Akenza AG联手交付端到端物联网解决方案

VEGA is acquiring the Swiss company Akenza AG. With this strategic move, VEGA combines more than 60 years of experience in industrial process automation with akenza’s proven IoT expertise. The goal is to offer customers end-to-end, scalable IoT solutions from a single source in the future.
VEGA 正在收购瑞士公司 Akenza AG。通过这一战略举措，VEGA 将其在工业过程自动化领域 60 多年的经验与 akenza 久经验证的 IoT 专业知识相结合。目标是在未来为客户提供单一来源的端到端、可扩展 IoT 解决方案。

VEGA is a family-owned company with more than 2,800 employees worldwide and a market presence in over 80 countries. Its sensors for level, point level, and pressure measurement, as well as the associated hardware and software, are used in industries such as chemicals, food and beverages, pharmaceuticals, water and wastewater management, and mining.VEGA 是一家家族企业，在全球拥有超过 2,800 名员工，业务遍及 80 多个国家。其用于物位、点物位和压力测量的传感器，以及相关硬件和软件，应用于化工、食品饮料、制药、水与污水处理以及采矿等行业。

Akenza specializes in IoT solutions and provides Smart Industry and Smart Corporate Real Estate deployments for global organizations. Its agnostic platform enables the seamless connection of devices and systems and has proven itself across a wide range of applications.Akenza 专注于 IoT 解决方案，为全球组织提供智能工业和智能企业不动产部署。其通用平台可实现设备与系统的无缝连接，并已在广泛的应用中得到验证。

By combining their expertise, VEGA and akenza are creating the foundation for innovative, scalable, and end-to-end IoT solutions across the entire value chain.通过整合双方的专业经验，VEGA 和 akenza 正在为整个价值链中创新、可扩展的端到端 IoT 解决方案奠定基础。