「英中对照」台达电子在Chillventa 2026展示新一代EC电机、EC风机及HVDC/EC泵

"The rapid growth of AI infrastructure, electrification and energy-efficient HVAC systems is driving demand for more intelligent and efficient thermal management solutions," said Patrick Ku, Head of the Power Electronics Business, Delta Electronics EMEA region. "Our latest EC Fan and innovative EC and HVDC Pump portfolios help customers reduce energy consumption, simplify system integration and prepare for the next generation of cooling applications."“AI基础设施、电气化以及高能效暖通空调（HVAC）系统的快速发展，正推动市场对更智能、更高效热管理解决方案的需求，”台达电子（Delta Electronics）EMEA地区电力电子业务负责人Patrick Ku表示。“我们最新的EC风机以及创新的EC和HVDC泵产品组合，帮助客户降低能耗、简化系统集成，并为下一代冷却应用做好准备。”

Evolution Driven by the Core: Delta’s New Motor Technology Shapes Ultra-Efficient Cooling for EC Fans核心驱动演进：台达全新电机技术塑造EC风机超高效冷却

Delta’s latest motor combines efficiency beyond the IE6-equivalent benchmark (20% lower losses than the IE5), IP66-rated protection, and smart control and monitoring for high-airflow EC axial fans and high-pressure EC blowers. Its fully enclosed inner-rotor design is nearly 30% more compact than its predecessor, reducing installation space while optimizing airflow and enhancing overall system efficiency.台达最新电机兼具超越IE6等效基准的效率（损耗比IE5低20%）、IP66防护等级，以及面向大风量EC轴流风机和高压EC鼓风机的智能控制与监测功能。其全封闭式内转子设计比上一代产品紧凑近30%，在减少安装空间的同时优化气流并提升整体系统效率。

Enhanced surge protection and full-load operation at ambient temperatures up to 70°C support reliable performance in demanding environments. Optional Bluetooth & vibration sensor control enables wireless monitoring and parameter adjustment, while a built-in LED status indicator simplifies fault identification to minimize downtime.增强的浪涌保护以及可在高达70°C环境温度下满载运行的能力，确保其在严苛环境中的可靠性能。可选配的蓝牙与振动传感器控制支持无线监测和参数调节，内置LED状态指示灯则简化故障识别，最大限度减少停机时间。

ErP 2026-Compliant EC Fan Solutions Deliver Efficiency, Reliability, and Intelligent Control

Beyond these motor enhancements, Delta’s EC fans comply with ErP 2026 ecodesign requirements, supporting energy-efficient chillers, dry coolers, and air-handling units. Depending on the model, they also support full-load operation at ambient temperatures up to 70°C. Selected models maintain total harmonic current distortion (THDi) below 5%, minimizing electrical harmonics and preserving power quality in data centre fan walls and other multi-fan systems. Optional diffusers and flow grids enhance axial fan performance, with diffusers improving efficiency by approximately 8–10% and reducing noise by 2–3 dBA at the same operating point.符合ErP 2026的EC风机解决方案，带来高效、可靠与智能控制

除上述电机改进外，台达EC风机符合ErP 2026生态设计要求，支持高能效冷水机组、干冷器和空气处理机组。根据不同型号，它们还支持在高达70°C的环境温度下满载运行。部分型号将总谐波电流畸变率（THDi）保持在5%以下，最大限度减少电力谐波，保障数据中心风机墙及其他多风机系统的电能质量。可选配的扩散器和导流栅可提升轴流风机性能，其中扩散器在相同工况点可将效率提高约8–10%，并将噪声降低2–3 dBA。

Innovative HVDC Pump and Fully Integrated EC Pump Technology Building on its liquid-cooling experience since 2016, Delta introduces two market-first innovations at Chillventa: an HVDC pump and fully integrated EC pumps with built-in power conversion and motor control. The HVDC pump supports CDU coolant circulation in next-generation AI infrastructure adopting HVDC power architectures. The compact EC pumps eliminate external motor controllers and reduce cabling, while weighing up to 30% less than comparable market offerings, simplifying integration into space-constrained systems such as in-rack and in-row CDUs.创新HVDC泵与全集成EC泵技术 依托自2016年以来积累的液冷经验，台达在Chillventa展会上推出两项市场首创成果：一款HVDC泵，以及内置功率转换与电机控制的全集成EC泵。该HVDC泵支持采用HVDC供电架构的新一代AI基础设施中的CDU冷却液循环。紧凑型EC泵省去了外部电机控制器并减少布线，重量比同类市场产品轻多达30%，简化了在机架式和行间式CDU等空间受限系统中的集成。

The broader portfolio also includes 48VDC configurations. Depending on the models, features include BLDC motor efficiency exceeding 85%, low-noise and low-vibration operation, IPX6 protection, and an operating temperature range of −10°C to up to 85°C, supporting reliable performance in demanding environments.更广泛的产品组合还包括48VDC配置。根据不同型号，其特性包括BLDC电机效率超过85%、低噪声低振动运行、IPX6防护等级，以及−10°C至最高85°C的工作温度范围，支持在严苛环境中的可靠性能。

Delta welcomes visitors to Hall 7A, Booth 110, from 13 to 15 October, to experience its latest EC fan and liquid-cooling technologies and discuss thermal management solutions with its experts. For details and meetings with Delta’s experts, please visit Delta at Chillventa 2026.台达诚邀参观者于10月13日至15日莅临7A馆110号展位，亲身体验其最新的EC风机与液冷技术，并与台达专家探讨热管理解决方案。如需了解详情并与台达专家会面，请访问台达亮相Chillventa 2026。

For detailed information about Delta, please visit: Delta
More information about Delta EMEA and its premium fan and thermal products, please visit: Delta EMEA | Delta Fan有关 Delta 的详细信息，请访问：Delta
有关 Delta EMEA 及其优质风扇与散热产品的更多信息，请访问：Delta EMEA | Delta Fan